آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر آسا جَي ترڪ، ڪلمو ۽ سرمو جو بيت

سُرمو سُفيدِيءَ جو، جَڏھِن وِڌو جَنِ،
تَڏِھِين ڏِٺِي تَنِ، اَڇائِي عالَمَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

جن پنھنجي اکين ۾ (حق ۽ سچ وارن جو) سفيد سرمو لڳايو، تن کي پوءِ جھان ۾ هر هنڌ سفيدي (حق ۽ هدايت) وارو رنگ ئي نظر آيو (ٻين لفظن ۾ تڏهن هو هدايت وارا ٿيا).
[مثنوي روميءَ ۾ هن سلسلي ۾ هيٺيون بيت ڏسڻ گهرجي:
چشم روشن کن ز خاک اوليا،
تابہ بيني ز ابتدا تا انتها.
(دفتر چهارم، ب- 2736)
معنيٰ: اوليا جي خاڪ سان پنھنجي اکين کي روشن ڪر تہ پوءِ تون ابتدا کان انتھا تائين (غلط توڻي صحيح) سڀ ڪجهہ ڏسي سگهندين]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

By applying the antimony of whiteness, they would be able to perceive the pureness of the universe, causing the manifested objects to fade away and vanish from sight**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3454

سُرْمُنْ سُفِيْدِيَجُوْ جَڎِہْ وِڌُوْ جَنِ﮶
تَڎِہْ ڎِٽِيْ تَنِ اَڇَائِيْ عَالَمَ جِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सुर्मूं सुफ़ेदीअ जो। जडि॒हीं विधो जनि।
तडि॒हीं डि॒ठी तनि। अछाई आलम में॥

ROMAN SINDHI

Surmo safedee'a jo, JaDheen widho jan,
TaDheen Dithhee tan, achaee Aalam me.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • When they applied the antimony of whiteness (which was free from all doubts and prejudices), they could see the immaculateness of the universe (that nothing but the Infinite Reality existed), and the object bearing manifestation also disappears.
    Note: In verses No. 20-22 three phenomena are described. The first is about the application of black antimony i.e. materialism. The second is about the red antimony which means ecstacy as a result of love. The third is the white antimony which means absorption in Allah.
    دوئی از خود بدر کردم یکی دیدم عالم را،
    یکی جویم یکی دانم یکی بینم یکی خوانمْ
    (Roomi)
    When I put away duality, I find the two worlds as one; One I seek, One I know, One I see and One I read.

    Those who used white antimony in their eyes,
    Saw no differences but all around white light.


    الذين كحلوا كحلا أبيضا فى عيونهم هم لاحظوا البياض فى الكون .
    العارفون يرون لون الأبيض فقط “نور اﷲ عز وجل” ولا يرون ألوان ثانية.


    کشد آنکس کہ در چشمان خود کحل سُفیدی را
    صفای دیدہ و دل حاصل آید آن معامل را
    ہمان بیند ہمان یابد سفیدی در ہمہ عالم
    بدست آرد بلی در بحربی پایان سواحل را


    وہ سپیدی ہو یا سیاہی ہو
    مجھے دونوں ہی سے محبت ہے
    میرے پیارے تیری حضوری میں
    نہ کوئی رنگ ہے نہ صورت ہے

    ڈالا جب نینوں میں، سرمہ یار! سفید،
    اُجلا سارا عالم دیکھا، رہا نہ کوئی بھید۔

      داستان اندر ٻيو اندراج

      وڊيو سيڪشن

    thumnail
    سُرمو سُفيدِيءَ جو، جَڏھِن وِڌو جَنِ، تَڏِھِين ڏِٺِي تَنِ، اَڇائِي عالَمَ ۾.
    Source: AMBILE