آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر آسا جَي ترڪ، ڪلمو ۽ سرمو جو بيت

مُنھِن تَہ مُوسٰي جِھَڙو، سِيرَتَ شَيطانِي،
بازِي بيرانِي، ڪَڍِي ڪوھُ نَہ ڇَڏِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 67 سيڪڙو

Your countenance resembles that of Prophet Moses, yet your disposition reflects that of Satan** Why do you not abandon this meaningless pretense and align your behavior with your appearance?

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3553

مُهْ تَہ مُوْسىٰ جِهَرُوْ صُوْرَتَ شَيْطَانِيْ﮶
بَازِيْ بٖيْرَانِيْ ڪَڊِيْ ڪُهْ نَڇَڎِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मुंहिं त मूसा जिहड़ो। सीरत शैतानी।
बाज़ी बैरानी। कढी कोहु न छडि॒यें॥

ROMAN SINDHI

Munhn ta Moosa jehrro, seerat'a shetaani,
Baazi beranee, kaDhhee koh'u na chhaDeen.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • You have the face of Prophet Musa but the disposition of Satan. Why do you not discard this meaningless frivolity or deceipt (and reconcile your demeanour to your appearance).
    “O You, who believe! Accept Islam without any reservations (and observe all its provisions) and do not follow in the foot steps of Satan. Verily he is your open enemy”. (258, Al-Baqarah).
    Note: The above four verses relate to hypocrisy. The verse No. 14 is addressed to the Muslims, the verse No. 15 is addressed to the Hindus and the next two verses are general in their application. The first two verses refer to the religious practices and the other two verses refer to the general conduct and habits. Allah has condemned hypocrisy in the Quran and promised to award heinous punishment to hypocrites.
    Give to hypocrites the tidings that for them is a grievous punishment.
    (138, AI-Nisa).
    زنہار ازاں قوم نباشی کہ فریبند
    خدا را بسجودی و نبی را بدرودی۔
    (Ghalib)
    Never be affiliated to that community which is out to deceive Allah by malafide prostrations and the Prophet by mere lip benedictions.


    بظاہر صورت موسیٰ بباطن سیرت شیطان
    از ین علت تہی از لطف و لذت گو چہ می خواہی
    چرا از شرف خود بی شرف گشتن آرزو داری
    چر از ین بی تہی بر خویش رنجیدن نہ می خواہی


    صورت میں موسیٰ کی مانند، سیرت ہے شیطانی،
    صورت جب پہچانی اسے کیوں نہ دل سے نکالے۔

      داستان اندر ٻيو اندراج