Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر پورب جَي جوڳي جو بيت
پُورَڀَ پُورِئائُون، مَٿي راھَ رَوان ٿِئا،
ھِي گهَرَ گهورِئائُون، آڳانڍِئائُون اَڳِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
سمجهاڻي
هنن (جوڳين ۽ ڪاپڙين) پورب جو رخ رکي اوڏانھن ان واٽ سان روانا ٿيا. هنن دنيا وارو هتي جو گهر قربان ڪري (ترڪ ڪري) اڳئين جھان سان پنھنجي دل ۽ من ڳنڍي ڇڏيو (سڀ اميدون ۽ آسرا هن ٻئي جھان سان وابستہ ڪيائون).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2778
پُوْرَڀَ پُوْرِئَاءٌ مَٿٖيْ رَاہَ رَوَا ٿِئَا﮶
هِيْ کَرَ کُوْرِئَاءٌ آَکَاڊِيَاءٌ اَکِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
पूरभ पूरिआऊं। मथे राह रवां थिआ।
ही घर घोरिआऊं। आगां॒ढिआऊं अगि॒यां।
ROMAN SINDHI
Poorabh'a pooriyaoon, mathe raah'a rawaan thiya,
Hee ghar'a ghoriyaoon, AaggaanDhh'yaoon aggiyaan.
TRANSLATIONS
The ascetics wended their way towards the East - the Beloved’s land. They abandoned their present habitation and built for themselves another house further off (i.e. they have got a fresh house in the other world).
That is the provision of the present life; but with Allah is an excellent home.
(14, Al-lmran).
They chose the road that goes to the cast and went Giving up their homes here, they build their huts ahead.
They set out the path and proceeded to Eastward,
They gave up their abodes here to build up there.
المشتاقون ارتحلوا وذهبوا إلى الشرق وتركوا هذه الأماكن وثبتوا أكواخهم وعششهم فى بلاد بعيدة.
سوے مشرق وہ رہروانِ طلب
کس عقیدت سے بڑھتے جاتے ہیں
ننگ ہے ان کو مستقل آرام
نت نئی بیٹھکیں بناتے ہیں
لی ہے انہوں نے راہ، پورب کو ہیں چلے،
چھوڑ کے یہ سنسار، ڈھونڈ رہے جگ دوجا۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اچِي رَھِئا ريلَ ۾، لَڪَڙِيُون…
- (بيت) جوڳِي نَہ جاھِلَ، پَنڌُ پَرِيندي…
- (بيت) جوڳِي وِئا جامير، مَڙِيَنِئُون مُنھَن…
- (بيت) جوڳِيَڙا پاڙي، ڪَرَ نَہ ھُئا…
- (بيت) جُوءِ جيڏاھِين جوڳِيين، اُنَ مُنھِن…
- (بيت) جُوءِ جيڏاھِين جوڳِيين، نيڻَ تيڏاھِين…
- (بيت) جُوءِ جيڏھِين جوڳِيين، نِتُ تيڏاھِين…
- (بيت) خِيما جَنِ کَڻِي، مَٿي پُورَڀَ…
- (بيت) دُونھِيين ڌُنڌَ نَہ لاٽَ، نَہ…
- (بيت) وِچينءَ ويراڳِيَنِ جِي، مَٿي دُونھِنِ…
- (بيت) وِچِينءَ ويراڳِيَنِ جِي، مَٿي دُونهِنِ…
- (بيت) وِچِينءَ ويراڳِيَنِ جِي، مَٿي ڪَڻِڄَ…
- (بيت) پُورَڀَ مارِياسِ، ڪَنھِن دَرِ ڏِيان…
- (بيت) پُورَڀَ پُورَڀَ تَب ڪَرُون، جَب…
- (بيت) پُورَڀَ ۾ وِئا پيھِي، تان…
- (بيت) پُورَڀِيا پُوري وِئا، آسَڻَ آڌِيءَ…
- (بيت) پُورَڀِيا پُوري وِئا، آسَڻَ اَڄُ…
- (بيت) ڳَرِيَنِ ڏيئِي ڳاٽَ، جان مُون…
- (بيت) ھِتان کَڻِي ھُتِ، پيرُ رَکِئائُون…