Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر پورب جَي جوڳي جو بيت
پُورَڀَ ۾ وِئا پيھِي، تان مُون گهَڻو نِھارِئا،
سُڌِ نَہ مُڪِي سَڄَڻين، جيھِي نَہ تيھِي،
ھُئا پَرَڏيھِي، وَڄائي واٽَ ٿِئا.
رسالن ۾ موجودگي: 54 سيڪڙو
سمجهاڻي
اهي جوڳي فقير جڏهن کان پورب هليا ويا آهن، تڏهن کان وٺي آءٌ هنن جي راھ پيئي نھاريان. هنن سڄڻن پنھنجي باري ۾ ڪا خبرچار ۽ حال احوال ڪونہ موڪليو (ڪا خبر ڪانهي تہ هو ڪٿي آهن). هو اصل کان پرديسي مسافر هئا، سو هو پنھنجي عادت موجب ساز وڄائي رمندا رهيا.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2779
پُوْرَڀَم﮼ پٖيْھِيْ تَا مُنْ کَنُوْن نِهَارِئَا﮶
سُڌِ نَمُڪِيْ سَڃَن﮼ جٖيْھِيْ نَہ تٖيْهِيْ﮶
هُئَا پَرَڎٖيْھِيْ وَڃَائٖيْ وَاٽَ ٿِئَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
पूरभ में विआ पेही। तां मूं घणूं निहारिआ।
सुधि न मुकी सज॒णें। जेही न तेही।
हुआ परडे॒ही। वजा॒ए वाट थिआ।
ROMAN SINDHI
Poorabh'a me wiyaa pehee, taan moon ghanno nihaariya,
Sudh na mukee saJhhannen, jehee na tehee,
Hua parDehi, waJhhaaye waatt'a thiya.
TRANSLATIONS
I followed them to the East and I very much looked for them but in vain. Their whereabouts could not be fixed up. The fact is that the dear ones had sent me no news of any kind about themselves. They were of course foreigners. They blew their con-shell and cleared off.
Penetrating deep in the East I looked for them all over,
The dear ones did not send news of any sort,
They were outlanders, went their way blowing conshells.
جاکے پورب میں جا بجا میں نے
لاکھ ان کا پتا لگایا ہے
لیکن ان جوگیوں کی منزل کا
کس نے اب تک سراغ پایا ہے
من نے پورب پار میں، ڈھونڈا ہے ہر بار،
جوگی نے سندیس نہ بھیجا، دل سے دیا بسار،
پردیسی تھے یار، سنکھ بجا کر لاد گئے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اچِي رَھِئا ريلَ ۾، لَڪَڙِيُون…
- (بيت) جوڳِي نَہ جاھِلَ، پَنڌُ پَرِيندي…
- (بيت) جوڳِي وِئا جامير، مَڙِيَنِئُون مُنھَن…
- (بيت) جوڳِيَڙا پاڙي، ڪَرَ نَہ ھُئا…
- (بيت) جُوءِ جيڏاھِين جوڳِيين، اُنَ مُنھِن…
- (بيت) جُوءِ جيڏاھِين جوڳِيين، نيڻَ تيڏاھِين…
- (بيت) جُوءِ جيڏھِين جوڳِيين، نِتُ تيڏاھِين…
- (بيت) خِيما جَنِ کَڻِي، مَٿي پُورَڀَ…
- (بيت) دُونھِيين ڌُنڌَ نَہ لاٽَ، نَہ…
- (بيت) وِچينءَ ويراڳِيَنِ جِي، مَٿي دُونھِنِ…
- (بيت) وِچِينءَ ويراڳِيَنِ جِي، مَٿي دُونهِنِ…
- (بيت) وِچِينءَ ويراڳِيَنِ جِي، مَٿي ڪَڻِڄَ…
- (بيت) پُورَڀَ مارِياسِ، ڪَنھِن دَرِ ڏِيان…
- (بيت) پُورَڀَ پُورَڀَ تَب ڪَرُون، جَب…
- (بيت) پُورَڀَ پُورِئائُون، مَٿي راھَ رَوان…
- (بيت) پُورَڀِيا پُوري وِئا، آسَڻَ آڌِيءَ…
- (بيت) پُورَڀِيا پُوري وِئا، آسَڻَ اَڄُ…
- (بيت) ڳَرِيَنِ ڏيئِي ڳاٽَ، جان مُون…
- (بيت) ھِتان کَڻِي ھُتِ، پيرُ رَکِئائُون…