آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر حسيني جَي ڏورِڻ ۽ ڏسڻ جو بيت

جيڏِيُون ڏِسو ڪيچُ، جو ڏيھُ ٻاروچَنِ جو،
پُنهونءَ وِڌُمِ پيچُ، نِسوروئي نِينھَن جو.

رسالن ۾ موجودگي: 50 سيڪڙو

سمجهاڻي

(سسئيءَ جي تمنا) ڪاش آءٌ پنھنجي هوت پنهل جو اهو ڪيچ ملڪ ڏوري ڏسان، جنھن مون کي پنھنجي نج عشق جي دام ۾ ڦاسائي ڇڏيو آهي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Behold, dear friends! Look ahead, for there lies "Kech", the land of the "Baluchi", where "Punnhun", my beloved, has ensnared me with his love** The sight of "Kech" fills my heart with hope and anticipation, as I draw closer to the land where my beloved resides**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जेडि॒यूं ड॒सो कैचु। जो डे॒हु बा॒रोचन जो।
पुनुहूंअ विधुमि पेचु। निसोरोई नींहं जो।

ROMAN SINDHI

jeddiyoo'n ddiso kech'u, jo ddeh'u Baarochan'ay jo,
Punhoon'a widhum'ay pech'u, nisoro'e neenh'a jo.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Many friends! Behold! yonder is Kech, the land of the Baluchi, Punhoo has entwined me with his love.


    کیچ بلوچاں میتھوں اڑیو پُجیا مول نا جائے
    سچا عشق پنن دا لگا پیچ پیچویں پائے


    سکھی وہ کیچ یا باغِ عدن ہے
    جہاں پیارے بلوچوں کا وطن ہے
    وہیں ہے منزلِ مہر و محبت
    وہیں حسن ازل جلوہ فگن ہے
    یہ فیضان نگاہ محرمانہ
    چراغ بزم و شمع انجمن ہے
    دل سوزاں و چشم تر سلامت
    طلب کی حدِ آخر ’جان من‘ ہے

    سکھیو!، دیکھ لو کیچ، جو دیس ہے یار پنہل کا،
    ڈالا پریت کا پیچ، اب تو ان کی یاد ہے پل پل۔

      داستان اندر ٻيو اندراج