Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر حسيني جَي بُرو ھو ڀنڀور جو بيت
لَڄايا مُنھان، ساجُهرِ ٿي سيڻَ وِئا،
پييَنِ ڀَنڀوران، سُڌِ مُنھِنجِيءَ ذاتِ جِي.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي چوي ٿي) منھنجا سيڻ (ساهُرا) يعني هوت پنهونءَ وارا مون کان شرمندا ٿيا، تنھن ڪري صبح جو سوير روانا ٿي ويا، انهيءَ ڪري جو کين ڀنڀور ۾ منھنجي (کٽياڻي) ذات واري خبر پئجي چڪي هئي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 855
لَڃَايَا مُنْهَا سَاڄُرِ تٖيْ سٖيْنَ وِئَا﮶
پٖيْيَنِ بَڀُوْرَا سُڌِ مُھْجِيَ ذَاتِجِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लजा॒या मुंहां। साझुरि थी सैण विआ।
पेयनि भंभोरां। सुधि मुंहिंजीअ ज़ाति जी।
ROMAN SINDHI
lajjaayaa munhaa'n, saajhur'ay thi seenn'a wi'aa,
piyan'ay bhanbhoraa'n, sudh'ay munhinji'a zaat'ay ji.
TRANSLATIONS
My relatives felt ashamed (or disgraced) because of (their relationship with) me. Hence they left early. Obviously they had no information in Bhambhore about my caste (or profession or commissions).
"Ashamed of me, early my Beloved left,
For in Bhanbhore he came to know of my parentage.
لقد خجل أحبائي واستحيوا مني وانطلقوا صباحا مبكرين لقد عرفوا عن أصلي ونسلي فى بنبور.
ٹرگئے ساک سمبھندی سُن کے میری ذات نمانی
لوتی لائی کسے بھنبوروں کیتی اوس من بھانی
میری ذات کا علم ہوا تو، آئی ان کو لاج،
سکھیو، صبح سویرے مجھ کو، چھوڑ گئے وہ آج۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُجاڙان ڀَنڀورُ، سَرَتِيُون سَکَرُ ڀانيان،…
- (بيت) بُرو ھو ڀَنڀورُ، آرِياڻِيءَ اُجارِئو،…
- (بيت) جَنِي ديکِئو دِلِ سين، پُٺِيءَ…
- (بيت) وَرُ لَڪَنِ جِي لوڏَ، گهورِيا…
- (بيت) ڀينَرُ ڀَنڀوران، ڀَڄو تان اُبَھو،…
- (بيت) ڀينَرُ ھِنَ ڀَنڀورَ ۾، دوزَخَ…
- (بيت) ڀينَرُ ھِنَ ڀَنڀورَ ۾، گهايَلِ…
- (بيت) ڀَنڀوران اُجاڙَ، سَرَتِيُون سَکَرُ ڀانيان،…
- (بيت) ڀَنڀوران ٻاھَرِ ٿِي، اَمَڙِ مُون…
- (بيت) ڀَنڀوران ٻاھَرِ ٿِي، مُون جٖي…
- (بيت) ڀَنڀورَ جَنِ سُکَنِ، مُون کي…
- (بيت) ڀُلِئو سَڀَ ڀَنڀورُ، جو پُٺِيءَ…
- (بيت) ڇڏِئو جَنِ ڀَنڀورُ، ڇَپَرُ تَنِ…
- (بيت) ڪو گهُمَندي گهورُ، آيُمِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) ڪُلِهين ڦاٽو ڪَنجِرو، مَٿو اُگهاڙو،…
- (بيت) گهورِئو ھِيءُ ڀَنڀورُ، مُون سَگُ…