Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر يمن ڪلياڻ جَي محبت جو ميدان ۽ ڪانُ جو بيت
دائُودِي دَيُون ڪَري، رَڪَنِ ڪونِهي چيتُ،
ڳَورِيءَ ھيٺِ سُچيتُ، ڪاھِئو پاکَرِيين ھَڻي.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
سمجهاڻي
(محبت جو مچ) دائود نبيءَ جي کوري وانگر زوردار ڄڀيون پيو ڪڍي، پر جيڪي بي خبر آهن، انهن کي (پاڻ پچائڻ سان) ڪا دلچسپي ڪانهي، ليڪن قابل ۽ ذهين (محبوب) انهن کي جيڪي زرھ پائي پاڻ کي محفوظ ٿا سمجهن، تن کي بہ گھلي آڻي انهيءَ آڙاھ ۾ ٿو هڻي.
ٻي معنيٰ: محبوب دائود عليه السلام نبيءَ وانگر طاقتور آهي (جنھن جي هٿن ۾ لوھ ميڻ وانگر نرم ٿي پوندو هو ۽ هو زرهون ٺاهيندو هو). اڻڄاڻن کي منھنجي محبوب بابت اها خبر ئي ڪانهي. هن جي آڏو ڪھڙو بہ مضبوط يا زرھ بند بيھي نٿو سگهي ۽ هو سڀني کي پنھنجي قوت سان زير ڪري ٿو.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1052
دَاوُدِيْ دَيٌ ڪَرٖيْ رَڪَنِ ڪُوْنِهْ چٖيْتُ﮶
کَوْرِيَ هٖيْٽِ سُچٖيْتُ ڪَاهِئُوْ پَاکَرٍ هَنٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
दाऊदी दयूं करे। रकनि कोनिहे चेतु।
गो॒रीअ हेठि सुचेतु। काहिओ पाखरियीं हणी॥
ROMAN SINDHI
Dawoodi dayoon kare, rakan konhe chet'u,
Ggoree'a hethh suchet'u, kaahiyo paakhareen hanne.
TRANSLATIONS
The Beloved is displaying His horsemanship like that of Daud. The poor people in the background have already their entity absolutely annihilated. (Hence they are not conscious of the harm to be caused to them.) Like an autocrat He tramples under His horse’s hoofs these fore running bondmen who are still in their senses (so as to obliterate them in totality.)
عشق خونی چوں کند زہ برکمان،
صد ہزاراں سر بسولی آں زمان
(Roomi)
When the murderous love (i.e. Beloved) mounts the bow with an arrow, millions of lives are sacrificed in a moment on the gibbet.
Daud's glory he assumes, disciples senseless remain,
The knowing armour bearers tread beside his horse's mane.
He demonstrates splendor of Daud, while we? have no sense,
The dexterous tramples his armour-bearers under mare hooves.
هناك ملك مثل داؤود يزهزا بمحاسنه وبجماله
هنا الفقراء والمتقون فقدوا شعورهم.
وهم فى حالة إنخطاف والجذب.
ويدعسهم هو يجر حمالوا لدروع الشاطرين تحت الخيول.
صنم داؤد صورت شہسوار صاحب صولت
منم ناندان دلم حیران، ندارم ھوش و ھمت را
ھمان بر رخش سرکش من پیادہ پیش تا زندہ
بجان آید بیندازد رسم ھرج و ھلاکت را
حوش حواس اُڈن اوس ویلے، جدوں عاجزاں تاڑے
پاکھر بڑے دلاور جیہڑے، گھوڑی ہٹیھ لتاڑے
لحن دائود ہے فضائوں میں دیدنی کیفیت ہماری ہے
زیرِ پاے سمند ناز ہیں ہم خود نگر اس کی شہ سواری ہے
اس کی شان تو داؤدی ہے، ہم ٹھہرے نادان،
وہ دانا نکتہ دان، روندے خدمت گاروں کو۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جَي ھُو پائِينِ ڪانُ ڪَمانَ…
- (بيت) جَي ھُو پائِينِ ڪانُ ڪَمانَ…
- (بيت) جَي ھُو پائِينِ ڪانُ ڪَمانَ…
- (بيت) دائُودِي دَيُون ڪَري، رَڪَنِ ڪونِهي…
- (بيت) عُقابِي اَکِيُنِ سين، تِيرَ چَلايا…
- (بيت) عُقابِيلَ اَکِيُنِ ۾، بارِي توکي…
- (بيت) عُقابِيلَ اَکِيُنِ ۾، توکي تِکا…
- (بيت) عُقابِيلَ اَکِيُنِ ۾، تِيرَ تِکا…
- (بيت) عِشقُ نَہ آھي راندِ، جِيئَن…
- (بيت) لورِي جِتِ لَڳومِ، اُتي اُڀو…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، اَچي…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، رَڪَنِ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، سِرَ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، سِرَ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، عاشِقَ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، ڪَرِ…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، ڪُڏِي…
- (بيت) مَحَبتَ جي مَيدانَ ۾، ڪِي…
- (بيت) مَحَبتَ جِي مَيدانَ ۾، رَڪَنِ…
- (بيت) پائي ڪانُ ڪَمانَ ۾، مِيان…
- (بيت) ڪَيو ڇَڏِينِ ڪانُ، ھَڏِ نَہ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)