العاشقون الكاذبون يستلون السهام ولا يرمون أنفسهم بالسهام .
الذين رموا أنفسهم وصوبوا أنفسهم هم هلكوا بالسهم الأول.

گریزان از خدنکِ دوست، لرزان از نگاہِ او
نخوامی دید حیلہ باز را زخم آزما گشتن
نشانہ چون شود یکبار، دیگر سز نہ بر آرد
نصیبِ خود پسندان کی بود درد آشناد گشتن

کجھ تیر نوں ضایع چھوڑن پر مول کدے نہ کھان
تھیئے جو آپ نشان، اوہ تاں پہلے وچ پورے ہوئے

جھوٹھے عاشق پاسے پرتن، ساہمنے تیر نا کھاندے
بنن نشانے جیہڑے پہلاں، ترت فنا ہوجاندے

ہائے اس نازنیں کی تیر کشی جس میں ہمت نہ تھی وہ ہار گیا
آگئی راس جن کو مہر و وفا اُن کو پہلا ہی تیر مار گیا

ایسے بھی عشاق ہیں جن کا، کام ہے جان بچانا،
عاشق پہلے تیر سے ہی، ہوگئے یار نشانہ۔