آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر کاھوڙي جَي گنجي ٽڪر، پکيان پير جو بيت

پيئِي جَنِ پَرُوڙَ، گَنجي ڏُونگَرَ گامَ جِي،
ڇَڏي سي ضَرُورَ، لوچِي لاھُوتِي ٿِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 56 سيڪڙو

سمجهاڻي

جن طالبن کي گنجي ٽڪر ۾ هلندي وک وک تي (طريقت جي راھ کان) واقفيت ٿي، اهي پوءِ پنھنجا ذاتي غرض ڇڏي، گهڻو سوچي ويچاري حقيقت جي تلاش ۾ اڳتي نڪري ويا.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ
The seekers who received tidings of the sanctified sanctuary atop the majestic "Ganjo" mountain, relinquished all worldly obligations** With unwavering resolve, they embarked upon a march towards their destined goal, until they transcended into the realm of spirituality, where boundaries dissolve and infinity unfolds**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पेई जनि परूड़। गंजे डूं॒गर गाम जी।
छडे॒ से ज़रूर। लोची लाहूती थिआ।

ROMAN SINDHI

Peyi jan paroorr'a, ganje Doongar'a gaam'a je,
ChhaDe se Zaroor'a, loche lahooti thiya.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

    • Those seekers who got news about the sanctorum on the Ganjo mountain, foresook all commitments, marched towards it and eventually reached the spacelessness.

    [Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

    They who became familiar with the hamlet on the Ganjo,
    Left all worldly affairs, searched and became Lahootis.

    [Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

    جنہیں ہوئی پہچان، گنجے پربت گام کی،
    سب کچھ کر قربان، بنے ہیں وہ لاہوتی۔

    [ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

      داستان اندر ٻيو اندراج
      سُر جا ٻيا داستان
      رسالي جا ٻيا سُر
    1. سُر ڪلياڻ
    2. سُر يمن ڪلياڻ
    3. سُر کنڀات
    4. سُر سريراڳ
    5. سُر سامونڊي
    6. سُر سھڻي
    7. سُر سارنگ
    8. سُر ڪيڏارو
    9. سُر آبڙي
    10. سُر معذوري
    11. سُر ديسي
    12. سُر ڪوھياري
    13. سُر حسيني
    14. سُر سورٺ
    15. سُر بروو سنڌي
    16. سُر راڻو
    17. سُر رامڪلي
    18. سُر پورب
    19. سُر بلاول
    20. سُر ليلا
    21. سُر ڏھر
    22. سُر جاجڪاڻي
    23. سُر ڪاپائتي
    24. سُر رِپ
    25. سُر آسا
    26. سُر گهاتو
    27. سُر ڪيڏارو
    28. سُر مارئي
    29. سُر ڪاموڏ
    30. سُر ڪارايل