Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر کاھوڙي جَي گنجي ٽڪر، پکيان پير جو بيت
جِتِ نَہ پَکِيان پيرُ، تِتي ٽَمَڪي باھَڙِي،
ٻِئو ٻارِيندو ڪيرُ کاھوڙَڪِيءَ کيرَ ري.
رسالن ۾ موجودگي: 92 سيڪڙو
سمجهاڻي
(اهو اعليٰ مقام) جتي پکين جي پھچڻ جي مجال ناهي، پر اتي باھ ٻرڻ جو چمڪو پيو ڏسجي. اهڙي جڳھ (مقام) تي ٻيو ڪير پھچي باھ ٻاريندو، سواءِ کاهوڙين جي ساٿ جي! (جيڪي انهيءَ راھ جا واقف آهن).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود کاھوڙي، بيت نمبر : 2382
جِتِ نَپَکِيَان پٖيْرُ تِتٖيْ ٽَمَڪٖيْ بَاهِرَيْ﮶
ٻِئُوْ ٻَارِيْدُوْ ڪٖيْرُ کَاهُوْرِيَڪِيْ کٖيْرَ رٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जिति न पखियां पेरु। तिते टमके बाहड़ी।
बि॒ओ बा॒रींदो केरु। खाहोड़कीअ खेर रे।
ROMAN SINDHI
Jit na pakhiyaan per'u, tity ttimke baaharree,
Biyo Bareendo ker'u, khaahorrakee'a kheer'a re.
TRANSLATIONS
Fire glimmers at a place which birds even cannot reach Who could have kindled it there except the band of these spiritualists? (of chapter ii)
Where not a trace of birds is seen fir is lit,
Who save a group of ascetics can kindle it?
مكان ما لاتوجد آثار أقدام الطير هناك نار المطوعين تتلظى وتلمع بدون صحبة المشتاقين من هو يضرم النار فى مثل هذا المكان؟
جت نہ پنچھی پیر، اوتھے اگ پئی ٹمکے
باجھ کھاہوڑیاں دے، بُلیسی دوجا کیہڑا ہور
محرم لا مکاں ہیں کھاہوڑی
اپنی دھن میں رواں ہیں کھاہوڑی
دم بخود ہیں یہاں پرندے بھی
کیا بلند آشیاں ہیں کھاہوڑی
شعلۂ عشق آتش افشاں ہےl
حسن کے رازداں ہیں کھاہوڑی
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جَنِي پيئِي باسَ، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) جَنِي پيئِي بُوءِ، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) پيئِي جَنِ پَرَکَ، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) پيئِي جَنِ پَرُوڙَ، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) پيئِي جَنِ پَڻِي، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) پيئِي جَنِي سُڌِ، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) پيرُ پَرُوڙي پاءِ، گَنجي ۾…
- (بيت) پيھِي جَنِ پَرُوڙِئو، گَنجو ڏُونگَرُ…
- (بيت) پيھِي ڇَپَرُ پَسُ، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) پِئو جَنِ پَرو، گَنجي ڏُونگَرَ…
- (بيت) ڏيھُ ڏِھائِين ناھِ، جِتي پيرُ…
- (بيت) ڏُونگَرين ڏِسجَن، اَڳي رَيُون اُنِ…
- (بيت) ڏُونگَرَ ۾ ڏِياٽُ، صُبُوحِ ٻَرِئو…
- (بيت) ڏُونگَرُ نَہ ڏوٿِي، ڏُونگَرُ سُڃُو…
- (بيت) ڏُونگَرِ ڏِيِئَٽِيُون، صُبُوحِ ٻَرِيُون سُڃَ…
- (بيت) کاھوڙِي کَرا، سُوڌِي خَبَرَ پَکَڻين،…
- (بيت) کَنجي ڏُوگَرَ گامَ ۾، جي…
- (بيت) ڪِھَڙو اَٿِئِي ڪامُ، گَنجي ڏُونگَرَ…