Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر يمن ڪلياڻ جَي باھ ۽ ساڙو جو بيت
سَرُ جو سَڃِئو، سَڄَڻين، ڀَرُ ڀيڏيءَ ڏيئِي،
تَنھِن ڪانَ ڪَرنگهَرُ ڪَپِئو، ڦَکَنِ سِينءَ پيھِي،
جيرا جِگرَ بُڪِيُون، پاساڙا ٻيئِي،
ويڄَنِئان ويئِي، ٿِي وَھِيڻِي سَڄَڻين.
رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو
سمجهاڻي
جيئن ئي محبوب تکو تير ڪمان ۾ ڪشي ٻانھن جي پوري زور سان سڌو چتائي هنيو تيئن اهو تير چوٽين سوڌو عاشق جي ڪرنگهي کي ڪپي ويو، بلڪ اهو زوردار تير جيرا، جگر، بڪيون ۽ ٻيئي پاسريون چيريندو ويو. هاڻي عاشق جي اها حالت آهي جو طبيبن تہ کيس لاعلاج ڪري ڇڏي ڏنو آهي، باقي سندس حياتي دلبر دوست جي وس آهي. (اهو ئي سندس زندگي بچائي سگهي ٿو!)
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1098
سَرُ جُوْ سَڃِئُوْ سَڃَن﮼ ڀَرُ ڀٖيْڎِيَ ڎٖيْئِيْ﮶
تَهِ ڪَانَ ڪَرَنکَّرُ ڪَپِئُوْ ڤَکَنِ سِيَ پٖيْھِيْ﮶
جٖيْرَا جِکَرَ بُڪِيٌ پَاسَارَا ٻٖيْئِيْ﮶
وٖيْڃَنِئَا وٖيْئِيْ ٿِيْ وَهِيْنِيْ سَڃَن﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सरु जो सञिओ। सज॒णें। भरु भेडी॒अ डे॒ई।
तँहिं कान करनघरु कपिओ। फखनि सींअ पेही।
जेरा जिगर बुकियूं। पासाड़ा पेही।
वेज॒निआं वेई। थी वहीणी सज॒णें॥
ROMAN SINDHI
Sar'u jo sanjiyo saJhhannen, bhar'u bheDee'a Deyi,
Tenhn kaan'a karanghar'u kapiyo, Phakhan seen'a pehi,
Jera jigar'a bukiyoon, pasaarra Beyi,
WeJhhaniyaan weyi, thi waheenni saJhhannen.
TRANSLATIONS
The arrow, which was shot at me forcefully by the Beloved based on his elbow, has pierced along with its feathers my spine, liver, lungs, kidneys and all ribs on both sides. I am beyond the treatment of physicians. I am now entirely at the mercy of the Beloved.
Note: The “feathers” may mean the ‘iron rings’ in the frame of an arrow.
Resting on ankle and knee the beloved shot the arrow,
It pierced, along with feathers, my backbone,
Heart, liver kidneys and ribs on both sides,
Physicians have lost hope, I am beloved's hands.
کھچ کمان اوس لیا نشانا، تیر شوکدا آیا
ہڈ چیردا سنے کھمباں دے اندر میرے دھایا
دل تے جگر دو پھاڑے کیتے، ظالم ظلم کمایا
ویداں دے وس رہی نا کائی ، گل سجن ہتھ آئی
لیا جس وقت کہنی کا سہارا مرے محبوب نے اک تیر چھوڑا
کمر میں ہو گیا پیوست پھر وہ پروں کے ساتھ میرے تن میں اُترا
گذر کر قلب سے پہنچا جگر تک مرے قلب و جگر کو اس نے چیرا
نہیں امید کچھ چارہ گروں سے سہارا رہ گیا ہے اب اسی کا
یار نے کہنی ٹیک کے، ایسا تیر چلایا،
پہلو میں پوست ہوا اور، تن کو پیر گیا،
پیٹھ میں اُترا، جگر کو چھیدا، قلب کے پار گیا،
بید طبیب بُھلایا، پی بِن اور نہ درماں۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڃا تَنُوران، ڪالَهہ ڪَڍِياسُون سَڄَڻين،…
- (بيت) اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سائُو ڪي…
- (بيت) اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سُوڌا سِراڻِي،…
- (بيت) جَي تَتو تَنُ تَنُورَ جِيئَن،…
- (بيت) سَرَھا ڏِٺَمِ سي، جَنِ جِي…
- (بيت) سَرُ جو سَنڌِئو سَڄَڻين ٻَنگان…
- (بيت) سَرُ جو سَنڌِئو سَڄَڻين، سِينڱ…
- (بيت) سَرُ جو سَڃِئو سَڄَڻين، تَنھِن…
- (بيت) سَھي جِيئَن سانڌاڻِ، ڌَڪَنِ مَٿي…
- (بيت) سِرُ سانڌاڻِ ڪَري، پُڇِجِ گهَرُ…
- (بيت) لوھُ ٻَري ڪَٽُ ڪَڙھي، ڌُوڌا…
- (بيت) مَنجهان مَچَ مَچُ ٿِئا، چَڙِهئو…
- (بيت) مَچُ مَنجِهين آھِ، ٻاھَرِ ٻاڦَ…
- (بيت) ٻارِئو اُجهائِينِ، پِرِين اُجهايو ٻارِينِ،…
- (بيت) ٽانڊين ڪانڊين ٻاٻُرين، پَچان مَرُ…
- (بيت) پَچائي پَھاڻُ، جَنِ رَساڻِئو رُڪَ…
- (بيت) پِرِيَنِ پيڪانُ پَڇَندئو، ٻَنگان ٻاڻُ…
- (بيت) ڌَنءُ ڌَنءُ ڌَمَڻِوارَ، اَڄُ پُڻ…
- (بيت) ڌَڳايومِ ڌَنئِين، ڄيرو اَندَرِ جِندَڙي،…
- (بيت) ڌُوڌا تُون نَہ ڌَئِين، آڳِ…
- (بيت) کاڻا تَنِ کَٽِئو، اُجَهاڻَنِ اُونداھِ،…
- (بيت) ڪِئائُون قَلبَ کي، طَرَحَ تَنُورا،…
- (بيت) ھئَي ھئَي وَھي ھاءِ، مَنَ…
- (بيت) ھئَي ھئَي وَھي ھُوءِ، مَنَ…
- (بيت) ھَئَي ٻَرِ اڱارَنِ ٻَڏائِين ٻَرَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)