Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر يمن ڪلياڻ جَي باھ ۽ ساڙو جو بيت
ڌَڳايومِ ڌَنئِين، ڄيرو اَندَرِ جِندَڙي،
لَڳِي سِيخَ وُجُودَ ۾، سَندي نِينھَن نَئِين،
مُشاھِدي تَھِين، مُون کي وِڌو مَچَ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
منھنجي اندر ۾ آهستي آهستي دکندڙ مچ ٻري آڙاھ ٿيو آهي، گويا منھنجي وجود ۾ محبت جي ميخ نئين سر مضبوط لڳي آهي. محبوب جي هڪڙيءَ جهلڪ مون ۾ وري عشق جي آڳ کي ڀڀڙ ڪري ڇڏيو آهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1102
ڌَکَايُوْمِ ڌَئِيْ جٖيْرُوْ اَندَّرِ ڄِندَرٖيْ﮶
لَـکِيْ سِيْخَ وُجُوْدَ م﮼ سَندِيْ نِيْهَ نَئِيْ﮶
مُشَاهِدٖيْ تَهٍ مُنْـکٖيْ وِڌُوْ مَچَم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
धगा॒योमि धनईँ। जे॒रो अंदरि जिंदड़ी।
लगी॒ सीख़ विजूद में। संदी नींहँ नईँ।
मुशाहिदे तहीँ। मूं खे विधो मच में॥
ROMAN SINDHI
Dhaggayom dhanyen, Jhhero andar jindarri,
Laggi seeKh'a wujood'a me, sande neenhn na'een,
Mushahide taheen, moon khe widho mach'a me.
TRANSLATIONS
(O Beloved) kindle in my heart the flame (of love). Intensify it and then roast me in it. You should fan it to maintain its high intensity. A new spike of love has passed through my body. A view of the Beloved is responsible for it, and it has put me in the midst of the blaze.
جاں پروانہ ہمی دارد ندی،
کای دریغا صد ہزارم پر بدی
(Roomi)
The mind of the moth exclaims: ‘I wish I had a million wings to sacrifice’
Having ignited fire in me, the beloved blows it,
New spike of love has pierced y body,
Perceiving him has put me in a blaze.
نال دُکھنی اگ مچائی مچی جندڑی میری
جس پرویا نہوں دی سیکھے بُھنے رکھ انگیاری
عشق مرا اوس پرکھن خاطر اگ وچ مینوں سٹیا
کبابِ سیخ اک مدت سے ہوں میں رگ و پے میں ہے اب تک سنسنی سی
مرے محبوب تو نے پھونک دی ہے کلیجے میں میرے ایک دھونکنی سی
جلا جلا دہکائیں جو، من میں پیار کی اگنی،
جلتی سیخ کُھپی ہے تن میں، پریت نئی ہے سجنی،
یہ ہے دید کی کرنی، جلتی ہوں میں اگنی میں۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڃا تَنُوران، ڪالَهہ ڪَڍِياسُون سَڄَڻين،…
- (بيت) اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سائُو ڪي…
- (بيت) اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سُوڌا سِراڻِي،…
- (بيت) جَي تَتو تَنُ تَنُورَ جِيئَن،…
- (بيت) سَرَھا ڏِٺَمِ سي، جَنِ جِي…
- (بيت) سَرُ جو سَنڌِئو سَڄَڻين ٻَنگان…
- (بيت) سَرُ جو سَنڌِئو سَڄَڻين، سِينڱ…
- (بيت) سَرُ جو سَڃِئو سَڄَڻين، تَنھِن…
- (بيت) سَرُ جو سَڃِئو، سَڄَڻين، ڀَرُ…
- (بيت) سَھي جِيئَن سانڌاڻِ، ڌَڪَنِ مَٿي…
- (بيت) سِرُ سانڌاڻِ ڪَري، پُڇِجِ گهَرُ…
- (بيت) لوھُ ٻَري ڪَٽُ ڪَڙھي، ڌُوڌا…
- (بيت) مَنجهان مَچَ مَچُ ٿِئا، چَڙِهئو…
- (بيت) مَچُ مَنجِهين آھِ، ٻاھَرِ ٻاڦَ…
- (بيت) ٻارِئو اُجهائِينِ، پِرِين اُجهايو ٻارِينِ،…
- (بيت) ٽانڊين ڪانڊين ٻاٻُرين، پَچان مَرُ…
- (بيت) پَچائي پَھاڻُ، جَنِ رَساڻِئو رُڪَ…
- (بيت) پِرِيَنِ پيڪانُ پَڇَندئو، ٻَنگان ٻاڻُ…
- (بيت) ڌَنءُ ڌَنءُ ڌَمَڻِوارَ، اَڄُ پُڻ…
- (بيت) ڌُوڌا تُون نَہ ڌَئِين، آڳِ…
- (بيت) کاڻا تَنِ کَٽِئو، اُجَهاڻَنِ اُونداھِ،…
- (بيت) ڪِئائُون قَلبَ کي، طَرَحَ تَنُورا،…
- (بيت) ھئَي ھئَي وَھي ھاءِ، مَنَ…
- (بيت) ھئَي ھئَي وَھي ھُوءِ، مَنَ…
- (بيت) ھَئَي ٻَرِ اڱارَنِ ٻَڏائِين ٻَرَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)