آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر آسا جَي نيراني اکڙيون جو بيت

ڪِي جَو ڪيڏانھِين، اَکِيُون پَسِي آيُون،
تاڻِينِ تيڏانھِين، پييُون پاڻَ مُھاڙِيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 69 سيڪڙو

سمجهاڻي

اکيون الائجي ڪھڙي طرف ڇا ڏسي آيون آهن (محبوب) جو ان کان پوءِ پنھنجي منھن پاڻمرادو اوڏانھن هر هر ڇڪجي پيون وڃن، (محبوب جي ڪشش کين هر وقت پاڻ ڏانھن ڇڪيو بيٺي آهي).

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

It appears that my eyes have seen something in a certain place** They are now actively seeking it with great eagerness**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3488

ڪٍ جُوْ ڪٖيْڎَاہٍ اَکِيٌ پَسِيْ آَئِيٌ﮶
تَار﮽ِيْنِ تٖيْڎَاہٍ پٖيْيٌ پَانَ مُهَانِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

के जो केडां॒हीं। अखियूं पसी आयूं।
ताणीं तेडां॒हीं। पेयूं पाण मुहाड़ियूं॥

ROMAN SINDHI

Kee jo keDanheen, akhiyoon passe Aayoon,
Tanneen teDanheen, peyoon paann'a muharriyoon.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • My eyes seem to have seen something somewhere. (They seem to be missing it now and) they are earnestly searching for it and straining themselves for it automatically.

    Eyes perceived something somewhere,
    They are driving to that direction on their own.


    لقای از کجا دریافتہ این دید ھایءِ من
    کہ دیگر را نمی بینند و پیہم درخمار استند
    ہمی نگرند سوی آن لقای خوش کہ در بُعد است
    دہد تا جلوہ دیگر بار بہوش بیقرار استند


    تیری آنکھوں کی مسکراہٹ میں
    ہم نے چاندی کی سی چمک دیکھی
    تو جو آیا ہماری آنکھوں ن
    تیرے قدموں کی چاپ تک دیکھی
    تو جو سویا تو خوب ہم جاگے
    تیرے چہرے پہ کیا دمک دیکھی

    جانے کیا، کس اور، دیکھ کے آئے نین،
    پائیں اُدھر ہی چین، میرے سرکش نیناں۔

      داستان اندر ٻيو اندراج