Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر آسا جَي نيراني اکڙيون جو بيت
تَنِ نيڻَنِ ڪِي نَيرانِ، جَنِ ساجُهرِ سيڻَ سانڀيٽِئا،
جِيءَ جُسي ۽ جانِ، ڪَرَ حُضُورِي حَجُ ڪِيو.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
سمجهاڻي
انهن اکين وڏي نيرن ڪئي جن فجر مھل سوير وڃي محبوب جو آمهون سامهون ديدار ڪيو. بلڪہ انهيءَ سان ڄڻ مون پنھنجي دل، جسم ۽ روح سوڌو سندن حضور ۾ وڃي حج ڪيو (اها منھنجي لاءِ حج کان وڏي سعادت آهي).
[مثنويءَ ۾ جتي شيخ يا مرشد کي محبوب جي اکين سان تشبيھ ڏني وئي آهي، اتي وري مرشد جي چھري کي طالب جي لاءِ آئينو ڪوٺيو ويو آهي. اهو آئينو ڏاڍو قيمتي آهي، جو ان ۾ طالب جون سڀ اوڻايون ظاهر ٿين ٿيون ۽ ائين اهو آئينو طالب جي سونھن جو سبب بنجي ٿو:
آئينہ جان نيست الا روي يار،
روي آن ياري که باشد آن ديار.
(دفتر دوم، ب-1121)
معنيٰ: روح جو آئينو دوست جو چھرو ئي آهي، پر اهو ان دوست جو چھرو آهي، جيڪو هن ٻئي جھان (ملڪوت) سان تعلق رکي ٿو.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3485
تَنِ نٖيْنَنِ ڪِيْ نٖيْرَانِ جَنِ سَاجُرِ سٖيْنَ سَاڀٖيْٽِئَا﮶
جِيَ جُسٖيْ ءٍ جَانِ ڪَرَ حُضُوْرِيْ حَجُّ ڪِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
तन नैणनि की नेरानि। जनि साझुरि सैण सांभटिआ।
जिअ जुसे एं जानि। कर हुज़ूरी हजु कियो॥
ROMAN SINDHI
Tan nainnan kee neraan, jan saJhur senn'a saanbhettiya,
Jee'a jusse aen jaan, kar'a HuZooree Hajj'u kiyo.
TRANSLATIONS
If my eyes were to behold the Beloved in the early morning that would be tantamount to their having their breakfast. Nay, it would mean as if the entire body performed Hajj with perceptible view of Allah.
Note: Huzuri is a peculiar term of sufis. It means the manifestation of Allah. This stage has several grades.
Eyes had breakfast, beholding Beloved at dawn,
such one's mind, soul and body did Haj perform.
Those eyes had breakfast by seeing the beloved early in the morning,
It would be like my body and soul performed Hajj.
لقد أفطرت العيون برؤية الحبيب وقت السحر متلما الجسد والروح والقلب أدى حجا كبييرا.
رؤية الحبيب حج أكبر.
شدند آسودہ از نا ھار ہر دو چشم ویرانم
کہ از دیدار جانان راحت و رحمت رسیدہ شد
روان جان من گویا مشرف شد بہ حج اکبر
تمامی زحمت حزن و الم از دل رمیدہ شد
تیہناں نیناں چھاہ کیتا، جیہناں ساجھرے تکیا ماہی
جثے جان تے جی جیہناں دے، تھیا حضوری حج
ہائے آنکھوں کی حسرت دیدار
صبح سے پہلے ہوگئیں بیدار
منتظر ہیں بہ آرزوئے دوام
کب نظر آئے حسنِ جلوۂ یار
خوب تھا اس کا جلوۂ بے رنگ
کتنی رنگینیاں ہوئیں بے کار
صبح دم ساجن کو دیکھا، ہوگئے نین نہال،
جیسے حج کر آئے ہوں، دل کا ہے یہ حال۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَکَڙِيُنِ آرو، مُونھان پُڇِي نَہ…
- (بيت) اَکَڙِيُنِ کي آھِينِ، عَجَبَ جِھَڙِيُون…
- (بيت) اَکِ اُلِٽِي ڌارِ، وَنءُ اُلِٽو…
- (بيت) اَکِيُنِ پانھِنجي مَتِ، پاڻَ سين…
- (بيت) اَکِيُنِ کي آئُون، جان ڪي…
- (بيت) اَکِيُنِ کي آئُون، جان ڪي…
- (بيت) اَکِيُنِ کي آھِين، وَڏا واجهَہ…
- (بيت) اَکِيُنِ کي اُتومِ، مَتان اِتِ…
- (بيت) اَکِيُون تان عِيدَ، ڪانِهي عِيدَ…
- (بيت) اَکِيُون سيئِي ڌارِ، جَنِ سين…
- (بيت) اَکِيُون عَلَي الصَبّاحَ، دوسِتُ ديکَڻَ…
- (بيت) اَکڙِيُون اَکَڙِيُنِ تي، ڏَمَرَ ڏُکَ…
- (بيت) اَکڙِيُون پِرِيَنِ ري، جٖي ڪِي…
- (بيت) اُڀِرَندي سِجَ سان، پِرِين جَي…
- (بيت) اُڀِرَندي سِجِ، پِرِين جٖي نَہ…
- (بيت) جِيئَن جِيئَن ڏَمَرَ ڪَنِ، تِيئَن…
- (بيت) جِھَڙا مُنھَن مُھاڙَ، تِھَڙا پُٺِيرا…
- (بيت) سَدا سامُھان پِرِين، پُٺِيرا سُونھَنِ،…
- (بيت) مُون کي اَکَڙِيُنِ، وَڏا ٿورا…
- (بيت) نيرانا ئِي نيڻَ، نيئِي آڇِ…
- (بيت) وَسَنِ ۽ وِھسَنِ، ڏِھاڙِي ڏِسَڻَ…
- (بيت) ڏِسَنِ ڏِھاڙِي، توءِ تَرِسَنِ اوڏَھِين،…
- (بيت) ڏِسِي ڏِسِي آيُون، توءِ تَلاشُون…
- (بيت) کُتِيُون ڪِينَ کِسَنِ، ڪَنھِن جَنھِن…
- (بيت) کُتِيُون ڪِينَ کِسَنِ، ڪَنھِن جَنھِن…
- (بيت) ڪوجها نَظَرَ ڪَنِ، اَکِيُنِ اَدَبُ…
- (بيت) ڪِي جَو وَڃِي اَڄُ، اَکِيُون…
- (بيت) ڪِي جَو وَڃِي ڪالَهہ، اَکِيُون…
- (بيت) ڪِي جَو ڪيڏانھِين، اَکِيُون پَسِي…
- (بيت) ڪِي جَو ڪَنھِين پارِ، اَکِيُون…