آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

تُنبائي تاڪِيدَ سين، جَنِ پِڃايو پاءُ،
لَسِي تَندُ لَطِيفُ چئَي، ھَلِي تَنِ ھَٿان،
مَلمَل مَنجهان ماءَ، جٖي سِکِيُون تَنِ سونُ ڪِئو.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

جن ڪتڻ وارين پوري محنت ڪري ڪپھ کي پَٽ تي پٿري سَٽَ ڪُٽَ ڪري، مٽي ۽ دز ڪڍي ڇڏي ۽ ان جا پھا پھا ڪري صاف ڪيو تہ پوءِ انهن جي هٿن سان چرخي تي صاف سنهي تند پيئي تيار ٿئي. اي امڙ (ڪاپائتي) جن تند ڪڍڻ وقت (سُٽ کي) وري وري ملي مهٽي لسو ڪرڻ سکي ورتو، تن سون برابر نفعو ڪمايو. (اهي ئي ڪامياب ٿيون).

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Latif's says: "The spinners who handled cotton with care, even in small amounts, and then spun yarn, witnessed a remarkably smooth outcome**" Dear mother! Those who crafted fine yarn for muslin fabric reaped a bountiful reward**

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2913

تُـبَائٖيْ تَاڪِيْدَس﮼ جَنِ پِڃَايُوْ پَاءُ﮶
لَسِيْ تَندُّ لَطِيْفُ چٖيْ هَلٖيْ تَنِ هَٿَا﮶
مَلْمَلْ مَنجَّا مَنجَّا مَاءَ جٖيْ سِکِيٌ تَنِ سُوْنُ ڪِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तुंबाए ताकीद सें। जनि पिञायो पाउ।
लसी तंदु लतीफ़ चए। हली तनि हथां।
मल्मल मन्झां माअ। जे सिखियूं तनि सोनु किओ॥

ROMAN SINDHI

Tunbaye takeed'a seen, jan pinjaayo paa'u,
Lasee tand'u latif'u chae, halee tan hathan,
Malmal manJhaan maa'e, je sikhiyoon tan son'u kiyo.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Latif says: “Those spinners, who carded the cotton carefully, though in small quantity, and then spun yarn, the latter, as it came out of their hands, looked particularly smooth.” O mother! those of them, who spun yarn fine for muslin cloth, did have a golden harvest.
    Note: Very fine thread is always required for Muslim cloth. It is prized on that account.

    Even if they spin a small quantity of their caroled cotton,
    Lateef says, their hands produced very smooth fiber,
    They, who learnt to spin for muslin, made gold, mother.


    روئی دھنوا کے جن سکھیوں نے کاتا
    عجب ہے ان کے تاروں کی نفاست
    انہیں کا کام ہے ململ بنانا
    ملی ہے ان کو ماں سے یہ وراثت

    دھیان سے دھنوا کر لے آئیں، پاؤ بھی گر کاتار،
    کہے لطیف کہ ان کے ہاتھوں، نکلے سندر تار،
    کاتیں ململ کے جو تار، انہوں نے کمایا سونا۔

      داستان اندر ٻيو اندراج
      سُر جا ٻيا داستان