آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

مَڇُڻ ڀاڳَ ڀَرُ ڏيِين، ڪَتُ ڪَبَندِي آءُ،
جَڏھِن تَڏِھِين ماءِ، ڀِرَنِ ڀيرَمَ وارِيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

تون متان رڳو ڀاڳ تي ڀاڙي ويھين يا پنھنجيءَ محنت تي مغرور ٿئين، تون ڪتڻ سان گڏ عاجزي ۽ انڪساريءَ کان منھن نہ موڙجانءِ! اي امڙ، هميشه ڪتڻ تي ڀروسي ڪرڻ ۽ پاڻ کي ڀانئڻ (تڪبر) واريون ڀٽڪي ويون آهن.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Beware that your good fortune is not diminished or harmed due to these vices** Therefore, I advise you to spin yarn diligently and with a sense of reverence** O mother! This is why the spinners are always engaged at their spinning wheels**

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2908

مَڇُنْ ڀَاکَہ ڀَرُ ڎِي﮼ ڪَتُ ڪَبَدِيْ آَءُ﮶
جَڎِہْ تَڎِہْ مَاءِ ڀِرَنِ ڀٖيْرَمَ وَارِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मछुणु भाग॒ भरु डि॒यें। कतु कबंदी आउ।
जडि॒हीं तडि॒हीं माए। भिरनि भेरम वारियूं॥

ROMAN SINDHI

Machhunn bhaag'a bhar'u Deen, kat'u kabandee Aau,
JaDheen taDheen maa'e, bhiran bheram waariyoon.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Please see that due to the above vices your good luck is not eroded or impaired. Accordingly I advise you to spin uninterruptedly and fearfully (lest your yarn may be condemned.) O mother! It is therefore that the spinners are always at their wheel, (because they are ever mindful of the Hereafter).

    Lest you turn back on luck, spin apprehensively,
    Spinners are always at their wheels, o mother.


    بخت پر کوئی اعتبار نہیں
    کیوں یہ ناز و غرور کرتی ہے
    کاتنے کے بغیر سکھیوں پر
    کسی کو معلوم کیا گذرتی ہے
    روز کے کام سے نہ ہو غافل
    اپنے انجام سے نہ ہو غافل

    کبھی نہ بھاگ کو ٹھکرائے، کانپتے کاتتی جا،
    ہر پل اور ہر جا، کاتیں کاتنے والیاں۔

      داستان اندر ٻيو اندراج
      سُر جا ٻيا داستان