Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر حسيني جَي سُور ۽ ڏکن ماري جو بيت
سُورَ پِہ ڀَتو ڀَتِ، ھِي چِڻِڪِئو ڪِي ٻِئو،
پِريَتَڻِي پِرِيَنِ جي، ماءُ مُنجهايَمِ مَتِ،
ڀينَرُ ڀَلِيءَ ڀَتِ لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) منھنجا سور ڪيترن ئي قسمن جا آهن (الائجي ڪيترا ۽ ڪھڙا آهن) ۽ هيءُ سور بہ ساڳئي قسم جو آهي، يا ڪنھن ٻيءَ طرح جو آهي؟ اي امڙ، پياري پرينءَ جي محبت منھنجا هوش حواس گم ڪري ڇڏيا آهن. اي ڀيڻ، مون کي هوت ٻروچ جي محبت جو تير چڱيءَ ريت دل ۾ چُڀي چڪو آهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 863
سُوْرَ پِہ ڀَتُوْڀَتِ هِيُ چِنْڪِئُوْ ڪٍ ٻِئُوْ﮶
پِرْيَتَن﮼ پِرْيَنِجٖيْ مَاءِ مَجَايَمِ مَةِ﮶
ڀٖيْنَرُ ڀَلِيَ ڀَتِ لَـکمِ ٻَانُ ٻَرُوْچَجُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सूर पि भतो भति। ही चिणिकिओ की बि॒ओ।
पिर्यतणे पिर्यनि जे। माउ मुन्झायमि मति।
भेनरु भलीअ भति लगु॒मि बा॒णु ब॒रोच जो।
ROMAN SINDHI
soor'a pih bhato bhat'a, hee chinniki'o ki Bi'o,
piryatanni piriyan'ay ji, maa'u munjhaayam'ay mat'ay,
bhenar'u bhali'a bhat'ay laggum'ay Baann'u Baroch'a jo.
TRANSLATIONS
Afflictions are of different kinds, (but mine are different from others). One hardly shoots up, when another originates and takes roots. O mother! My love for the beloved has confounded me. O sisters! The Cupid's dart of the Baluchi has struck me well.
مذہب عشق از ہمہ دینہا جداست
(Roomi)
Categorically love is different from all religions.
درداں مار دیوانی کیتی سدھ بدھ رہی نا کوئی
متاں دے کے روک نا مائے میں ہوتاں دی ہوئی
کس کس مارے تیر پنن نے گھائل کیتا بھینو
جنوں ہوش و خرد پر مسکرایا
نہ جانے عشق نے کیا گل کھلایا
جگر کی ٹیس میں کچھ فرق آیا
تو درد دل کو بے قابو سا پایا
ترے تیرِ نظر نے پیارے پنہوں
زسر تا پا مجھے بسمل بنایا
ایک ابھرے تو دوجا چمکے، طرح طرح کے غم،
عشق یار نے ہوش گنوائے، رہا نہ اب دم خم،
تیر نظر پریتم، مار گیا مجھ برہن کو۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڻَ ڏُکويُون ڏُکِيُنِ جي،ڪوھُ ٿِيُون…
- (بيت) تَنِ سُورَنِ کي شاباسِ، جَنِي…
- (بيت) سانگهارو سُورَنِ، ڪَڏِھِين تان ڪو…
- (بيت) سَرَتِيُون سُوريتِيَنِ جي، ڪوھُ ٿِيو…
- (بيت) سُورائِتِي سَڏَ، ڪَري سَڏَ سُورَنِ…
- (بيت) سُورَ مَ مَٽِجِ ساءُ، آئُون…
- (بيت) سُورَ مَ وَڃيِجا، سَڄَڻُ جِيئَنِ…
- (بيت) سُورَ مَ ڏي ڌُوڻَ آئُون…
- (بيت) سُورَ نَہ ساڱاھِين، ڏِينِ اُڌَما…
- (بيت) سُورَنِ سانڍِيياسِ، ڏُکَنِ نِپاياسِ، سُکَنِ…
- (بيت) سُورَنِ سانگهارو، ڏُکِيءَ ڏِنو ڪونَہ…
- (بيت) سُورَنِ لَڌو سَنجُهہ، پاڻِهين پيھِي…
- (بيت) سُپيرِيان جي سُورَ جي، ڪَنھِن…
- (بيت) سِرجِي تانۡ سُورَ، ساماڻِي تانۡ…
- (بيت) لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو، اَمَڙِ…
- (بيت) لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو، وَسان…
- (بيت) لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو، ڪَرَھا…
- (بيت) لُڇَڻُ نَہ لاھِينِ، گُوندَرَ ھِنَ…
- (بيت) مُنھان مَھِندِ ٿِئا، سُورَنِ ٻَڌو…
- (بيت) مُٺِ مُٺِ سُورَنِ سَڀَ ڪَنھِن،…
- (بيت) مِڙِي سُورَنِ وارِيُون، ڪَرِئو سُورَ…
- (بيت) نَڪِي رُئَڻَ وارِيُون، نَڪِي اوسارِينِ،…
- (بيت) نَہ ڪا ڏُکوِئي، نَہ ڪا…
- (بيت) نَہ ڪا ڏُکَ پَچارَ، آھَ…
- (بيت) وِئا وَرائي جيڏِيُون، مُون ڏُکِيءَ…
- (بيت) وِئو جاڳائِي جَتُ، ويرِي ڪَنھِن…
- (بيت) چاڪَ اُڀرِئا، ڪُو ماڻا ڪَڙِيُون…
- (بيت) ڏُکويُنِ اُھڃاڻُ، ڪُلِهين ڦاٽو ڪَنجِرو،…
- (بيت) ڏُکويُون ڏيھان، جيڪُسِ لَڏي وييُون،…
- (بيت) ڏُکويُون ڏُسڪَنِ، ڪانَہ ڏُسڪي ڏُکَ…
- (بيت) ڏُکَ رُئان سُورَ، آيَلِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) ڏُکُ لَڳو ڏُونگَرُ ٻَرِئو، ڀينَرُ…
- (بيت) ڏُکِيُون جانۡ نَہ مِڙَنِ، تانۡ…
- (بيت) ھوتُ نَہ مَٽِيان ماءَ، ٻِئو…
- (بيت) ھوتُ نَہ چُنِيءَ پوتُ، ڦاڙي…
- (بيت) ھُو جٖي سُورَ سُڄَنِ، مُون…