Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر حسيني جَي سُور ۽ ڏکن ماري جو بيت
مُٺِ مُٺِ سُورَنِ سَڀَ ڪَنھِن، مُون وَٽِ وَٿاڻانِ،
ڀَرِيُون ڪِئو ڀُڻانِ، وِئا وِھائُو نِڪِري.
رسالن ۾ موجودگي: 56 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) هر ڪنھن وٽ ٿورا (مُٺ ۾ اچڻ جيترا ۽ ڳاڻ ڳڻيا) سور آهن، مگر مون وٽ اُنهن جو ڍڳ آهي. آءٌ اُنهن جون ڀريون ٻَڌيو (مٿي تي) کنيو پيئي هلان ۽ واجهايان، پر ڪوئي خريدار (قدردان) ڪونہ ٿو ڏسجي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मुठि मुठि सूरनि सभकंहिं। मूं वटि वथाणानि।
भरियूं किओ भुणानि। विआ वाहऊ निकिरे।
ROMAN SINDHI
muthh'ay muthh'ay sooran'ay sabh'a kanhin, moo'n watt'ay wathaannaan'ay,
bhariyoo'n ki'o bhunnaan'ay, wi'aa wihaa'oo nikiri.
TRANSLATIONS
Every human being has a handful of sorrows. But I have tons of them. In fact I carry them in bags for disposal but their prospective purchasers (i.e. true seekers exist no more).
ترازو آوریم و غمہا بسنجیم
ھِر آں غمگین تریم وزنین تریم
(Baba Tahir Of Iran)
Let us bring the scale and weigh sorrows. We shall be found more sorrowful and weighter in that respect.
To each is given a handful of sorrows, I have piles,
Carrying their load I roam, their buyers I cannot.
لكل واحدة عندها حفنة وملء الكفين من الآلام ومن الأحزان.
ولاكن عندي أحزان وافرة والكروب متوفرة.
أحمل كومات الكروب ولاكن ارتحل المشتريون.
مٹھ مٹھ سول سبھناں دے کولے، میرے کول انبار
بھریاں کر پھراں گیا سوداگر نکل
مُٹھ مُٹھ غم ھے سبھنا کولے میں چُنیاں نے بھریاں
پر گاہک نا لبھا کوئی چارے کونٹاں پھریاں۔
مُٹھی بھر غم ملے ہیں سب کو، میرے غم بسیار،
سر پر دھر کر درد کی گھٹڑی، صدائیں دو ہر دوار،
درد کا کاروبار، جو کرتے تھے وہ لاد گئے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڻَ ڏُکويُون ڏُکِيُنِ جي،ڪوھُ ٿِيُون…
- (بيت) تَنِ سُورَنِ کي شاباسِ، جَنِي…
- (بيت) سانگهارو سُورَنِ، ڪَڏِھِين تان ڪو…
- (بيت) سَرَتِيُون سُوريتِيَنِ جي، ڪوھُ ٿِيو…
- (بيت) سُورائِتِي سَڏَ، ڪَري سَڏَ سُورَنِ…
- (بيت) سُورَ مَ مَٽِجِ ساءُ، آئُون…
- (بيت) سُورَ مَ وَڃيِجا، سَڄَڻُ جِيئَنِ…
- (بيت) سُورَ مَ ڏي ڌُوڻَ آئُون…
- (بيت) سُورَ نَہ ساڱاھِين، ڏِينِ اُڌَما…
- (بيت) سُورَ پِہ ڀَتو ڀَتِ، ھِي…
- (بيت) سُورَنِ سانڍِيياسِ، ڏُکَنِ نِپاياسِ، سُکَنِ…
- (بيت) سُورَنِ سانگهارو، ڏُکِيءَ ڏِنو ڪونَہ…
- (بيت) سُورَنِ لَڌو سَنجُهہ، پاڻِهين پيھِي…
- (بيت) سُپيرِيان جي سُورَ جي، ڪَنھِن…
- (بيت) سِرجِي تانۡ سُورَ، ساماڻِي تانۡ…
- (بيت) لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو، اَمَڙِ…
- (بيت) لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو، وَسان…
- (بيت) لَڳُمِ ٻاڻُ ٻَروچَ جو، ڪَرَھا…
- (بيت) لُڇَڻُ نَہ لاھِينِ، گُوندَرَ ھِنَ…
- (بيت) مُنھان مَھِندِ ٿِئا، سُورَنِ ٻَڌو…
- (بيت) مِڙِي سُورَنِ وارِيُون، ڪَرِئو سُورَ…
- (بيت) نَڪِي رُئَڻَ وارِيُون، نَڪِي اوسارِينِ،…
- (بيت) نَہ ڪا ڏُکوِئي، نَہ ڪا…
- (بيت) نَہ ڪا ڏُکَ پَچارَ، آھَ…
- (بيت) وِئا وَرائي جيڏِيُون، مُون ڏُکِيءَ…
- (بيت) وِئو جاڳائِي جَتُ، ويرِي ڪَنھِن…
- (بيت) چاڪَ اُڀرِئا، ڪُو ماڻا ڪَڙِيُون…
- (بيت) ڏُکويُنِ اُھڃاڻُ، ڪُلِهين ڦاٽو ڪَنجِرو،…
- (بيت) ڏُکويُون ڏيھان، جيڪُسِ لَڏي وييُون،…
- (بيت) ڏُکويُون ڏُسڪَنِ، ڪانَہ ڏُسڪي ڏُکَ…
- (بيت) ڏُکَ رُئان سُورَ، آيَلِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) ڏُکُ لَڳو ڏُونگَرُ ٻَرِئو، ڀينَرُ…
- (بيت) ڏُکِيُون جانۡ نَہ مِڙَنِ، تانۡ…
- (بيت) ھوتُ نَہ مَٽِيان ماءَ، ٻِئو…
- (بيت) ھوتُ نَہ چُنِيءَ پوتُ، ڦاڙي…
- (بيت) ھُو جٖي سُورَ سُڄَنِ، مُون…