Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ديسي جَي ڏيرن ناھي ڏوھ جو بيت
سَڄي ھَٿَ ساٿِيَنِ جي، مَ وانءُ مالارِي،
ڏائي جا ڏيرَنِ جي، مَڻِجِ سا ٽارِي،
مانَ وِرمَنِ وِچَ ۾، اولاڻي آرِي،
اَسُونھَن ويچارِي، اِنَ پَرِ مِڙي ھوتَ کي.
رسالن ۾ موجودگي: 38 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) اي مالاري پکي! تون کٻي پاسي کان اڏامي ساٿ جي سڄي طرف نہ وڃجانءِ (ڇو تہ ڪيچ وڃڻ وارا ساٿي سؤڻ سڻائو سمجهي پاڻ اڳتي هلندا). تون سڄي طرفان اڏامي کٻي طرف واري وڻ جي ٽاريءَ ڏي وڃجانءِ (ان سؤڻ موجب ساٿ وارا بيھي رهندا ۽ تڪڙو اڳتي نہ وڌندا). شل انهيءَ بھاني سان هو اٺن تان بار لاهي ٿوري دير ترسن ۽ هيءَ اڻ سونھين ۽ اڻ واقف ڪنھن نموني وڃي ڪيچ وارن سان گڏجي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 330
سَڃٖيْ هَٿِ سَاٿِيَنِ جٖيْ مَوَاءُ مَالَارِيْ﮶
ڎَائِيْ جَا ڎٖيْرَنِجِيْ مَنِجِ سَاٽَارِيْ﮶
مَانَ وِرْمَنِ وِچَم﮼ اُوْلَانٖيْ اٰرِيْ﮶
اَسُنْهَ وٖيْچَارِيْ اِنَ پَرِ مِرٖيْ هُوْتَکٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सजे॒ हथि साथियनि जे। म वांउ मालारी।
डा॒ए जा डे॒रनि जे। मणिजि सा टारी।
मां न विर्मनि विचि में। ओलाणे आरी।
असोंहं वेचारी। इन परि मिड़े होत खे।
ROMAN SINDHI
Sajjay hath'a saathiyan'ay jay, ma waan'u maalaari,
ddaae ja dderan'ay jay, mannij'ay saa ttaari,
Maan'a wirman'ay wich'a mayn, aolaanni aari,
Asoonhan wichaari, in'a par'ay mirri hot'a khhay.
TRANSLATIONS
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) توڏَنِ موڏَنِ تَڪِڙِي، ويچارِيءَ وائِي،…
- (بيت) توکي ڳَھَرَ ڪِئو، ھُو ٿا…
- (بيت) جيڪُسِ آئُون نَہ تِيئَن، جِيئَن…
- (بيت) سا جَي ٿِيان ڀُون، وارِي…
- (بيت) سَرَتِيُون سَرَھائِي، ڪَڏِھِين مُون ڪا…
- (بيت) سَسُئِي سَرواڻَنِ سين، ڪِھَڙو لَهُہ…
- (بيت) لَنگهي پَٻُ پَري ٿِئا، لَڪِ…
- (بيت) مَتان ڪا ٻَڙِي، ٻولِ ٻاروچي…
- (بيت) مَتان ڪا ٻَڙِي، ٻولِ ٻاروچي…
- (بيت) نَڪو ڏوھُ ڏيرَنِ جو نَڪو…
- (بيت) ويٺِي پُوڄِي پِيرَ، سَسُئِي سَنگهَرَ…
- (بيت) وَرِئو واءُ وِصالَ جو، ڏيرَنِ…
- (بيت) ٻانِهيءَ ٻَنڌَڻُ جَنِ سان، اللهَ…
- (بيت) پَسِي اُڃَ اُساٽَ، ڏُونگَرَ کي…
- (بيت) پُنهونءَ سين پِرتِ جو، ڪو…
- (بيت) ڍَرَنِ تِتِ ٻَرَنِ، ڪوڙيِين قَندِيلَنِ…
- (بيت) ڏوھُ مُنھِنجي ڏينھَن کي، جَتَ…
- (بيت) ڏيرَنِ ڏوھُ نَہ جيڏِيُون، ماءُ…
- (بيت) ڏيرَنِ کي ڏائو، ھيرَ ھَلَندي…
- (بيت) ڪالهُون پوءِ پِرِينءَ کي، رُئان…
- (بيت) ڪالُهون پوءِ پِرِينءَ کي، رَوئَي…
- (بيت) ڪُوڪِئو پُڇي ڪوھُ، ھَئَي ڪِئو…
- (بيت) ڪِي وارِي ڪِي واٽَ، ڪِي…
- (بيت) ڪِيچِيَنِ ڪَرَھَ پَلاڻِئا، جا تِيرا…
- (بيت) گَنگا گَجِي ھَلِئا، مَيا ماٺِ…
- (بيت) ھِيءَ گِسِي ھِيءُ گَسُ، ھِيءُ…