مارئي تقول بأنها مسجونة هنا وتعيش هنا وهي فى حالة سيئة ولاكن هذا نصيبها.
وهي تقول جسمي هنا فى السجن ولاكن قلبي مع أحبائي فى الصحراء.
إن أراد اﷲ سوف ألاقي أصحابي رعاة الغنم فى الصحراء.

ان پانی دی بجھی ایتھے دُکھڑے ہاں میں جردی
بُت میرا ھے بندی خانے روح مارو وچ پھردی
قادر مُلکت میل کریسی نال مارواں میرا

جگر جور و جفا سے خون چکاں ہے
تو جوے اشک آنکھوں سے رواں ہے
یہ قیدالماء قیدِ ظاہری ہے
مرا دل تھا جہاں پہلے وہاں ہے
مجھے اہل وطن سے پھر ملائے
نہ جانے کب خدا وہ دن دکھائے

یہ ہے قیدالماء یہاں تو، جینا ہے مشکل،
جسم یہاں ہے قید میں لیکن، وہاں ہے انکا دل،
مارو جائیں مل، کرم ہو جب قادر کا۔