Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر مارئي جَي سارئان ۽ چڪن چاڪ جو بيت
ٿَرَنِ ٿيلِهِيِ نَہ مَران، مُون مارُو مَ ٿيلِهِينِ،
پَتِ ڀَريِي پَنوَهارَ جا، مَرُ ٿِيُون ڏُنگَها ڏِينِ،
اَمُرُ جي نَہ مَڃِيينِ، سي ڏوٿِي ڏولائي پِئا.
رسالن ۾ موجودگي: 24 سيڪڙو
سمجهاڻي
(مارئيءَ جي خواهش) شل آءٌ ٿر وارن جي ڌڪاريل (نا پسنديده) ٿي نہ مران ۽ ٻيو منھنجا مارو مون کي پاڻ ڌڪاري پري نہ ڪن (مون کان نفرت نہ ڪن). باقي منھنجو سڄڻ، جنھن کي مون ۾ وڏو ويساھ آهي، تنھن جا ڀلي (سرتين طرفان) مون کي طعنا ۽ مهڻا ملن. (هن کي مون ۾ پڪو ڀروسو آهي). جيڪي مارو ماڻهو ڏٿ تي گذران ڪن ٿا، اهي جيڪڏهن الاهي امر (تقدير) کي نہ مڃيندا تہ وڏيءَ تڪليف ۾ پوندا (مون سان ٿيل واقعي کي بہ هو الاهي امر ڪري مڃين).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3311
ٿَرَنِ ٿٖيْلِيْ نَمَرَان مُنْ مَارُوْ مَٿٖيْلِيْنِ﮶
پَتِ ڀَرٖيْ پَوَارِ جَا مَرُ ٿِيٌ ڎُنْکَا ڎِيْنِ﮶
اَمُرُ جٖيْ نَہ مَڃِيْنِ سٖيْ ڎُوْٿِيْ ڎُوْلَائٖيْ پِئَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
थरनि थेलिही न मरां। मूं मारू म थेलिहीनि।
पति भरिये पंवहार जा। मरु थियूं डूं॒घा डी॒नि।
अमुरु जे न मञियीनि। से डो॒थी डो॒लाए पिआ॥
ROMAN SINDHI
tharan'ay thelihay na maraa'n moo'n Maaroo ma thelaheen'ay,
pat'ay bharee'e Panwahaar'a jaa, mar'u thiyoo'n ddunghhaa ddeen'ay,
amur'u jay na manjeen'ay, say ddothi ddolaaee pi'aa.
TRANSLATIONS
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڄُ پُڻ چِڪِئَمِ چاڪَ، وَنھِيَنِ…
- (بيت) سَتينءَ راتِ صَحِي، سارِئُمِ سانبِيَڙَنِ…
- (بيت) عُمَرَ اَباڻَنِ کي، ٽِيجِهيءَ ٽِمَنِ…
- (بيت) عُمَرَ اَباڻَنِ کي، چوٿِينءَ چِڪَنِ…
- (بيت) مارُو رَهَنِ مِٺي، ڪَوڙي رَهَنِ…
- (بيت) مَٿي ٿَرَ رَهِي، وِئا گُذاري…
- (بيت) پَرَ جَهلَ پييَمِ راتِڙِي، ٻِي…
- (بيت) پَنجِينءَ راتِ پَيغامَ، مُڪَمِ مارُوءَ…
- (بيت) پِھرِين راتِ مَلِيرَ ري، مُون…
- (بيت) پِھرِينءَ راتِ پَسِي، مُنھِنجو ماڙِيءَ…
- (بيت) ٿَرَ وُٺا ٿاڌيلِ ٿِي، پَھرِئو…
- (بيت) چِيلا ۽ چارا، مارُنِ جا…
- (بيت) چِڪِي چِڪِئَمِ چاڪَ، وَنھِيَنِ ويڙِهيچَنِ…
- (بيت) ڇَھِينءَ راتِ ڇَڻِي، ڳوڙها پِيَمِ…
سُر جا ٻيا داستان
- مارُن جو حال
- ڪن فيڪون ۽ قيد
- ڏيھ ڏاڏاڻي جي خبر
- سَوڙ سمهڻ، مينڍا ڌوئڻ
- سونھن وڃايم سومرا
- بندياڻي واجهائي وطن کي
- مارُن ريت، پنھوارن پاٻوھيو
- آڻين چاڙهين، سون برابر سڳڙا
- لوھ نير، مند مارُو
- چرن چڻڪن چت ۾
- مارئي ملير جي ستي سيل
- سيئي سارئان سومرا
- جيھا جي تيھا
- جھ سي لوڙائو ٿئا
- مُونھان پوءِ ملير
- کائر ڏانھن کڻي وئا
- پائران پيھي آيا
- مَ رو، پانڌي پرين پنھوار
- ھنڌ، ڀيڻيون، ڀنگا
- زمر زخرف سومرا
- وايون