Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر حسيني جَي ماءُ سان ڪلام ۽ ڪاوڙ جو بيت
مَٿي مَنجهان مِينھُن پَسو، جِيئَن پاڻِي وَھي،
مُون ڀانيو نِينھُن، ڄِڀِيُون ڄيري سَندِيُون.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي پنھنجي عجيب حالت بيان ڪندي چوي ٿي) سخت گرميءَ ۾ پگهر مينھن وانگر پيو مٿي مان وهي، مون هن نينھن (محبت ۽ عشق) کي راحت وارو ڪري ڀانيو، پر اُهو تہ باھ جي تيز شعلن وانگر آهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 838
مَٿٖيْ مَنجَا مِيْهُ پَسُوْ جِنْ پَانِيْ وَهٖيْ﮶
مُنْ ڀَايُوْ نِيْهُ ڃِڀِيٌ ڃٖيْرٖيْ سَدِيٌ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मथे मन्झां मींहुं पसो। जीअं पाणी वहे।
मूं भांयो नींहुं। जि॒भियूं जे॒रे संदियूं।
ROMAN SINDHI
mathay manjhaa'n meenhu'n paso, jee'en paanni wahay,
moo'n bhaanyo neenhu'n, jjibhi'yoo'n jjeray sandiyoo'n.
TRANSLATIONS
Behold! Perspiration from my head is dripping like rain water. What I took for love is in fact a multi-pronged flame of fire.
Tears from my eyes fall like drops of rain,
What I consider love was in truth fire's flames.
لو ترون فى عيوني وتمعنون النظر فى تجدون تهطل عيوني مطر دوامع وهوامع الحب الصادق مثل لهيب النار.
اکھاں برسن دیکھیں آکے جھڑی ہنجواں لائی
بل بل اُٹھن بھانبھڑ اندر چنگی پریت لگائی
نینن سے یوں نیر بہیں کہ جیسے ساون برکھا،
میں سمجھی یہ عشق ہے، لیکن یہ ہے شعلہ۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آتَڻَ ۾ پَرياڻُ، ھو سَڀَنِي…
- (بيت) آتَڻِ چَونِمِ ڪَتُ، تاڻِيان تَندُ…
- (بيت) اَمَڙِ جَي ڏِٺوءِ، مُون جِيئَن…
- (بيت) اَمَڙِ وَڃِي آڻِ، چَرَکو آتَڻَ…
- (بيت) اَمَڙِ کَڻُ وِچان، چَرَکو چِيھاڙِيُون…
- (بيت) جَي مُون مَنجهان رُوحَ، وَڃي…
- (بيت) لَڳِي مُون کي لُوھَ، وِرِھَ…
- (بيت) مَٿِئان مَٿي مَچُ، ٻَرِئُمِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) نَئُون نِينھُن لَڳوسِ، ڳَري ۽…
- (بيت) ٽِمَنِ نيڻَ رَتُ وَھي، چُئاڪا…
- (بيت) پَھِي ڪا مَ پِڃاءِ، اَمَڙِ…
- (بيت) پَھِي ڪا مَ پِڃاءِ، اَمَڙِ…
- (بيت) چَرَکو چَندَنَ عاجَ جو، روئِي…
- (بيت) کُوءِ ٻولِي ٻَنِ ٻَروچُ، گهورِي…
- (بيت) کُوءِ ھاڙھو ٻَنِ ھوتُ، کُوءِ…
- (بيت) ڪَتان نَہ پُوڻِي، تاڻِيان تَندُ…
- (بيت) ڪَتَڻُ ٻَنِ ڪَپاھُ کُوءِ، آتَڻُ…
- (بيت) ڪِي ڌَرَتَتِي ماءُ ڪا ڄَرَ…
- (بيت) گهُوماٽِيُون گهُمَنِ، اَندَرَ سَندَنِ اَنِراَ،…