Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر بروو سنڌي جَي عاشق اکڙِيُون جو بيت
اَڄُ پُڻ اَنگِئَمِ اَنگَ، ھَٿان حَبِيبَنِ جي،
ساجَنَ ريءَ سَرَتِيُون، رُوحَ نَہ رَچَنِ رَنگَ،
جانِي آيو جُوءِ ۾، مَنجهان نِينھَن نِسَنگَ،
جا پَرِ ساٽي سَنگَ، سا پَرِ سُورَنِ سان ٿِي.
رسالن ۾ موجودگي: 72 سيڪڙو
سمجهاڻي
اڄ بہ منھنجي جان ۽ جسم (جو هر عضوو) محبوب جي (نظر هيٺ قابو) سنڀال ۽ رکواليءَ ۾ اچي ويو آهي. اي سرتيون، هن کان سواءِ منھنجي روح کي (هڪ ساعت لاءِ بہ) مزو ڪونہ ٿو اچي. ليڪن منھنجي (خوشقسمتي جو) محبوب اچڻ سان محبت جو کلم کلا اظهار ڪيو آهي، انهيءَ ڪري منھنجا سور سٽجي ائين ڇڻي پيا آهن، جيئن سنگ کي سٽڻ کان پوءِ ان جا داڻا الڳ ٿي ڪِري پوندا آهن.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود بروو سنڌي، بيت نمبر : 2186
اَڃُ پَنْ اَنکِّئَمي اَنکَّہ هَٿَا حَبِيْبَنِ جٖيْ﮶
سَاڃَنَ رِءَ سَرَتِيٌ رُوْحَ نَرُچَنِ رَنکَّہ﮶
جَا پَرِ سَاٽٖيْ سَنکَّہ سَا پَرِ سُوْرَنِس﮼ ٿِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ पणि अंगिअमि अंग। हथां हबीबनि जे।
साजन रिअ सरतियूं। रूह न रचनि रंग।
जानी आयो जूए में। मन्झां नींहं निसंग।
जा परि साटे संग। सा परि सूरनि सां थी।
ROMAN SINDHI
AJhh'u punn angiyam ang'a, hathan Habeeban je,
Sajan'a ree'a saratiyoon, rooH'a na rachan rang'a,
Janee Aayo joo'e me, manJhaan neenhan nissang'a,
Ja par sattee sang'a, sa par sooran san thee.
TRANSLATIONS
Today too my limbs were broken up by my Beloved. The travails of His separation are doing to me what a club does to an ear of corn (at the time of thrashing).
Today too loved broke my limbs His separation's pain treats me as corn when thrashed.
اليوم أيضا صارت أعضائي ممزقة بأيدي الأحباء.
مثلما السوط يعمل بالحجر نفس العملية جعلت معي الآلام والأوجاع.
ہجر یار ہے سولی، آئے اگر وہ یار،
ڈھل جائیں سب دکھڑے، دور ہوں سب آزار۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آيا پِرِين گُهرَنِ، اوتارا اَکِيُنِ…
- (بيت) اَڄُ پُڻ جُڙِئَمِ جوڙَ، جِيئَن…
- (بيت) اَکِيُنِ جا آگَمَ، مُون تان…
- (بيت) اَکِيُنِ ۾ ٿِي ويھُ، تَہ…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، اَلبيلِيُون ۽…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، رُپي جِي…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، ڪاتِيءَ جِھَڙِيءَ…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، ڪَجَلَ ريءَ…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، گَهِليُون ۽…
- (بيت) اَڱَڻِ آيا نَہ سَھان، ويٺي…
- (بيت) اُٿِي وَڃُ اَندوھَ، دوسِتَنِ دِلِاسو…
- (بيت) تارَنِ ۾ ڪَرِ تَڪِيو، وَنِنِ…
- (بيت) تُون صاحِبَزادو سُپِرِين، آئُون نِسورو…
- (بيت) جانِبَ اِيئَن نَہ جُڳاءِ، جِيئَن…
- (بيت) جانِبَ تُون جيڏو، آھِين شانَ…
- (بيت) جانِي مُنھِنجي جِيءَ ۾، جي…
- (بيت) جيھا تان نَہ تيھا، نيڻَ…
- (بيت) جَڏھِن پَئي يادِ، صُحبَتَ سُپَيرِيَن…
- (بيت) راتِيان ڏِينھان رُوحَ ۾، ٿِي…
- (بيت) ساجَنَ سِپاھِي، آئُون اَوَھانجو آھِيان،…
- (بيت) سُورَنِ سانگهيڙا ڪِئا، مَٿي مُون…
- (بيت) شُڪُرُ گَڏِياسُون سُپِرِين، جانِي جِيئَري…
- (بيت) طالِعُ اَڄُ وَرِئو، جِيئَن دوسِتُ…
- (بيت) نازَ مَنجهاران نِڪِرِي، پِرِين ڪَري…
- (بيت) نيڻَ صَقِيلَ سُپِرِين، ڀَؤُنرَ ڀِرُونِ…
- (بيت) پاٽُوندَرَ ماڻِڪَ پِرِين، عَطُرَ سين…
- (بيت) پاٽُوندَرَ ماڻِڪَ پِرِين، عَطُرَ سين…
- (بيت) ڀَؤُنرَ اَکِيُون ڀالا، نيزا نيڻَ…
- (بيت) ڌَرَ جيڏو ڌَڙونِ، پاسِنگَ مُورِ…
- (بيت) ڪوٺي ڪُٺائُون، اِنَ پَرِ اَکَڙِيُنِ…
- (بيت) ڪَڏِھِين تان ڪو نَہ ٿِئومِ،…
- (بيت) ڪَڏِھِين تاڪِيُون ڏِينِ، ڪَڏِھِين کُلنِ…
- (بيت) ڪُڇَنِ ڪِينَ مُھان، اوتُون ڏِينِ…
- (بيت) ڪِئان سِکِيين سُپِرِين، ڪاسائِيءَ ڪِي…
- (بيت) گهُنڊَڙِي نَہ لاھِيو، پاتِيَوَ جا…