Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر بروو سنڌي جَي عاشق اکڙِيُون جو بيت
تُون صاحِبَزادو سُپِرِين، آئُون نِسورو نَوڪَرُ،
بيحَد ڪَرِيان بَندَگِيُون، ھَٿَ ٻَڌِي حاضُرُ،
ڇَنِ ڇَڏِيندُسِ ڪِينَڪِي، دوسِتَ تُنھِنجو دَرُ،
مُون تان مِھرَ نَظَرُ، پِرِين لاھِ مَ پانھِنجو.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي محبوب سائين، تون وڏي شان ۽ مان وارو صاحب آهين ۽ آءٌ نماڻي نوڪر وانگر آهيان، انهيءَ ڪري هر وقت هٿ ٻڌي حاضر بيٺي آهيان ۽ بي حساب خدمت چاڪري پيئي ڪريان. اي دلبر دوست، آءٌ اهو تعلق ٽوڙي نٿي سگهان ۽ نہ ڪڏهن توهان جو در ڇڏي سگهان ٿي. (اي منھنجا مالڪ) تون پنھنجي اها مهربانيءَ واري نظر مون تان ڪڏهن نہ کڻجانءِ! (اها منھنجي آخري التجا آهي).
[مثنوي روميءَ ۾ هن سلسلي ۾ هيءُ شعر ڏسي سگهجي ٿو:
تا خيال دوست در اسرار ماست،
چاکري و جان سپاري کار ماست.
(دفتر دوم، بيت- 2573)
ترجمو: جيستائين دوست جو خيال اسان جي دل ۾ آهي، ايستائين اسان جو ڪم ان جي خدمت چاڪري ڪرڻ ۽ پاڻ کي قربان ڪرڻ آهي.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود بروو سنڌي، بيت نمبر : 2163
تُنْ صَاحِبِزَادُوْ سُپِرٍ آَءٌ نِسُوْرُوْ نَوْڪَرُ﮶
بٖيْحَدِ ڪَرِيَان بَندَّکِيٌ هَٿَ ٻَڌِيْ حَاضُرُ﮶
ڇَنِ ڇَڎِيْدُسِ ڪِيْنَڪٍ دُوْسْتَ تُھْجُوْ دَرُ﮶
مُنْتَا مِهْرَ نَظَرُ پِرٍ لَاهِمَ پَاهِجُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
तूं साहिबिज़ादो सुपिरीं। आऊं निसोरो नोकरु।
बेहद करियां बंदग्यूं। हथ ब॒धी हाज़ुरु।
छनि छडीं॒दुसि कीनकी। दोसित तुंहिंजो दरु।
मूं तां मिह्र नज़रु। पिरीं लाहि म पांहिंजो।
ROMAN SINDHI
Toon SaHibazado supireen, Aaon nisoro nokar'u,
BeHad kariyaan bandagiyoon, hath'a Badhe HaZur'u,
Chhan chaDeendus keenakee, dost'a tuhinjo dar'u,
Moon tan mehar'a naZar'u, pireen laah'e ma paanhenjo.
TRANSLATIONS
Indeed you are my noble Beloved and I am merely your servant. I always do obeisance to you with full devotion, and I express my readiness to execute your orders. My (august) Friend! I shall not abandon your door even for a moment. O Beloved! I request you kindly not to withhold your graciousness from me!
توئی سُلطان عالم یا محمدؐ،
زروی لطف سوی ما نظر کن۔
O Prophet! You are the King of universe. Out of graciousness do kindly look at me.
خدا را رحمی ای منعم کہ درویش سر کویت،
درِ دیگر نمیداند رہ دیگر نمی گیرد۔
O generous man! Be merciful to this mendicant of your street. He knows no other door and he goes no other way.
You are my noble beloved, I am a mere servant,
Clasping my hands I do obeisance to you,
I will not leave your door even for a moment , my friend,
Never ever deprive me of your grace, my love.
میرے پیارے تو ایک شہزادہ
اورمیں تیری بندۂ بے دام
تجھ سے پل بھر کو بھی جدا ہو کر
سخت مغموم ہے دل ناکام
وہ نظر اب بدل نہ جائے کہیں
دے رہی ہے جو روح کو آرام
تو صاحبزادہ سائیں ہے، اور میں ہوں تیرا غلام،
کروں سدا میں خدمت تیری، رہے نہ اور سے کام،
بیٹھ کے تیرے در پر ہر دم، تیرا ہی لوں میں نام،
تیری مہر مدام، مجھ پر ہووے ساجن۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آيا پِرِين گُهرَنِ، اوتارا اَکِيُنِ…
- (بيت) اَڄُ پُڻ اَنگِئَمِ اَنگَ، ھَٿان…
- (بيت) اَڄُ پُڻ جُڙِئَمِ جوڙَ، جِيئَن…
- (بيت) اَکِيُنِ جا آگَمَ، مُون تان…
- (بيت) اَکِيُنِ ۾ ٿِي ويھُ، تَہ…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، اَلبيلِيُون ۽…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، رُپي جِي…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، ڪاتِيءَ جِھَڙِيءَ…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، ڪَجَلَ ريءَ…
- (بيت) اَکِيُون پِريَمِ تُنھِنجُون، گَهِليُون ۽…
- (بيت) اَڱَڻِ آيا نَہ سَھان، ويٺي…
- (بيت) اُٿِي وَڃُ اَندوھَ، دوسِتَنِ دِلِاسو…
- (بيت) تارَنِ ۾ ڪَرِ تَڪِيو، وَنِنِ…
- (بيت) جانِبَ اِيئَن نَہ جُڳاءِ، جِيئَن…
- (بيت) جانِبَ تُون جيڏو، آھِين شانَ…
- (بيت) جانِي مُنھِنجي جِيءَ ۾، جي…
- (بيت) جيھا تان نَہ تيھا، نيڻَ…
- (بيت) جَڏھِن پَئي يادِ، صُحبَتَ سُپَيرِيَن…
- (بيت) راتِيان ڏِينھان رُوحَ ۾، ٿِي…
- (بيت) ساجَنَ سِپاھِي، آئُون اَوَھانجو آھِيان،…
- (بيت) سُورَنِ سانگهيڙا ڪِئا، مَٿي مُون…
- (بيت) شُڪُرُ گَڏِياسُون سُپِرِين، جانِي جِيئَري…
- (بيت) طالِعُ اَڄُ وَرِئو، جِيئَن دوسِتُ…
- (بيت) نازَ مَنجهاران نِڪِرِي، پِرِين ڪَري…
- (بيت) نيڻَ صَقِيلَ سُپِرِين، ڀَؤُنرَ ڀِرُونِ…
- (بيت) پاٽُوندَرَ ماڻِڪَ پِرِين، عَطُرَ سين…
- (بيت) پاٽُوندَرَ ماڻِڪَ پِرِين، عَطُرَ سين…
- (بيت) ڀَؤُنرَ اَکِيُون ڀالا، نيزا نيڻَ…
- (بيت) ڌَرَ جيڏو ڌَڙونِ، پاسِنگَ مُورِ…
- (بيت) ڪوٺي ڪُٺائُون، اِنَ پَرِ اَکَڙِيُنِ…
- (بيت) ڪَڏِھِين تان ڪو نَہ ٿِئومِ،…
- (بيت) ڪَڏِھِين تاڪِيُون ڏِينِ، ڪَڏِھِين کُلنِ…
- (بيت) ڪُڇَنِ ڪِينَ مُھان، اوتُون ڏِينِ…
- (بيت) ڪِئان سِکِيين سُپِرِين، ڪاسائِيءَ ڪِي…
- (بيت) گهُنڊَڙِي نَہ لاھِيو، پاتِيَوَ جا…