Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر رامڪلي جَي آءٌ نہ جِيئندي ان ري جو بيت
جوڳِيَڙا جَھانَ ۾، ھُئا مَنجِهہ حَمامَ،
آرامان اَرَڳِ ٿِئا، اوڏا نَہ آرامَ،
ڪِئائُون قِيامَ، آئُون نَہ جِيئَندِي اُنِ ري.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
سمجهاڻي
هن جھان ۾ جوڳي (عارف) هميشه باھ جي مچ يا آڙاھ (موت واريءَ حالت) ۾ گذارين ٿا. (هيءُ جھان هنن لاءِ آڙاھ ۽ عذاب آهي). هو آرام ۽ آسائش جي ڪڏهن بہ ويجهو نٿا وڃن، بلڪ پاڻ کي هر وقت آرام کان الڳ ۽ ڌار رکن ٿا (ڪڏهن بہ آرام نٿا ڪن). هو پنھنجي اِن حالت تي قائم آهن (پنھنجي مول متي تي پڪا پختا آهن). انهن سان گڏ گذارڻ ۾ ئي منھنجي لاءِ جياپو ۽ زندگي آهي.
[مثنوي روميءَ ۾ گرم حمام جو تصور عام آهي ۽ ان جي گرميءَ جو مقصد روح جي پاڪائي ۽ پاڪيزگي حاصل ڪرڻ آهي.
واسطئه حمام بايد مر ترا،
تا ز آتش خوش کن تو طبع را.
(دفتر پنجم ب 230)
معنيٰ: تنھنجي لاءِ حمام جو واسطو يعني گرمي کائڻ ان ڪري ضروري آهي تہ جيئن ان جي گرمائش تنھنجي طبيعت کي صحيح ڪري ڇڏي.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2488
جُوْکِيَرَا جِهَانَم﮼ هُئَا مَنجِّہ حَمَامَ﮶
آَرَامَا اَرَکِہ ٿِئَا اُوْڎَا نَہ آَرَامَ﮶
ڪِئَاءٌ قِيَامُ اٰءٌ نَہ جِيَدِيْ اُنِرٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जोगि॒यड़ा जिहान में। हुआ मन्झि हमाम।
आरामान अरगि॒ थिआ। ओडो॒ न आराम।
किआऊं क़ियाम। आऊं न जीअंदी उनि रे।
ROMAN SINDHI
JoGee'ra jahaan me, hua' maanjh hamam',
Aramaan araG theea, aoDa naa araam,
Keaaon qayaam, aaun naa jeindeiy unn re.
TRANSLATIONS
These Jogis, while they lived in this world, were veritably in the fire (of Divine love). They dissocated from sleep and never sought It. They have made my life as hard as it would be on the day of Judgement. I cannot live without them.
Do not turn away those persons who pray to Allah day and night to see His face. (52, Al-Anam).
Yogis in the world live in Love's warmth,
They gave up sleep, and never was it by them scught,
They have put me in severe distress, without them I cannot live.
Jogis in this world were truly afire,
They eschewed comfort, and never sought it,
They have made me miserable, I cannot live without them.
العابدون الخاشعون يعيشون دائما فى “لهب الهوى” هم بعيدون من الراحة ولايقتربون الراحة.
لقد عذبوني أنا لا أقدر أعيش بعدهم.
چھوڑ کر جس نے عیش و عشرت کو
آزمایا غمِ محبت کو
میں نے دیکھا اسی گدا گر میں
جلوہ گر نورِ حسن فطرت کو
جوگی اس جہاں میں، آگ میں تجھے گویا،
الگ ہوئے آرام سے، آرام کا نہ پوچھا،
قیامت کر گئے برپا، بن انکے کیا جینا۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آسَڻَ وَٽِ آھُون ڪَرِيان، وَسِ…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، اوڇِنگارُون…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، اَچي…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، اُدُوھان…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، ٻانھُنِ…
- (بيت) بابُو بيکارِي ٿِئا، آسَڻَ وَٽِ…
- (بيت) بابُو بيکارِي ٿِئا، اَڄُ نَہ…
- (بيت) بابُو بيکارِي ٿِئا، ڀَڃي ڇَڏِيائُون…
- (بيت) جوڳِيَڙا جَھانَ ۾، نُورِي ۽…
- (بيت) جيڪي مُون نِيو، نَہ تَہ…
- (بيت) جيڪي مُون کي تاڻ، پَڳَھَ…
- (بيت) جيڪي مُون کي ني، پَڳَھَ…
- (بيت) جُزُ وِڃايو جوڳِيين، ڪُلَ سين…
- (بيت) جُسي سَنڌو جَو ڪَري سو…
- (بيت) سَتُرُ سِڱَڙِيَنِ سين، لَحظي لاٿائُون،…
- (بيت) سُتِي سيڄَ ھُياسِ، مُون کي…
- (بيت) سُوڌو سِڱَرِيَنِ سين، ڪِي جو…
- (بيت) صُبوحَ سِڱَڙِيُون کَڻِي، وِئا دُکائي…
- (بيت) صُبوحَ سِڱَڙِيُون کَڻِي، وِئا وَڄائي…
- (بيت) قَدَمَ ڪاپَڙِيَنِ جا، لَڳا ۾…
- (بيت) لَکين ڪِئا لِسانَ سين، لاھُوتِيَنِ…
- (بيت) ميڙِيو ڀاڻُ ڀَريُون ڪَري، جوڳِي…
- (بيت) مَران مَٿو پِٽِيان، نِھارِئان نيرانِ،…
- (بيت) مُون کي ڪِينَرَ ڪَڍِئو، ڀَڃِي…
- (بيت) مِٽَ نَہ مَعذُرِيَنِ جا، جوڳِي…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، سامِي سَڀَيئِي،…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، لوڪان ڪَري…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ويراڳِي وِئا،…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ويچارا وِئا،…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، چيلا چيلِهہ…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ھاءِ مُنھِنجي…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ھِنگَلاچان ھَلِي،…
- (بيت) نَہ ڪِي کَڻَنِ پاڻَ سين،…
- (بيت) وارو ويراڳِيَنِ کي، ويلَ مَ…
- (بيت) واڄَٽَ ويراڳِينِ جا، مُون وَٽِ…
- (بيت) واڄَٽَ ويراڳِيَنِ جا، مُون وَٽِ…
- (بيت) وَٽَنِ ويٺِي آھِيان، ڏِسِئو ڪِينَ…
- (بيت) وَڄائي واٽَ ٿِئا، جوڳِي جُڳاڻين،…
- (بيت) پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ…
- (بيت) پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ…
- (بيت) پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ…
- (بيت) ڏِسَڻُ گهَڻو ڏُھلا، ويراڳِيَنِ وَرَنَ،…
- (بيت) ڪالهوڪو ڪاڏي گَيو، سَندو جوڳِيَنِ…
- (بيت) ڳولِيانِ ۽ ڳُنڌِيانِ، وِئا ويراڳِي…
- (بيت) ھئَي ھئَي ڪِئو ھَٿَ ھَڻان،…