Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر رامڪلي جَي آءٌ نہ جِيئندي ان ري جو بيت
بابُو بيکارِي ٿِئا، ڀَڃي ڇَڏِيائُون ڀاڻُ،
نِسوروئي ناھِ جو، نانگَنِ وَٽِ نِڌاڻُ،
سِرکَنڊُ جَنِي ساڻُ، آئُون نَہ جِيئَندِي اُنِ ري.
رسالن ۾ موجودگي: 92 سيڪڙو
سمجهاڻي
اُهي وڏا جوڳي ويس مٽائي (جيئن کين ڪو سڃاڻي نہ سگهي) پيا گهمن گهتن، هنن پنھنجي خوديءَ کي ڀور ڀور ڪري ڀڃي ڇڏيو آهي. اهڙن نانگن فقيرن جو آخري مقصد نيستي ۽ نابودي آهي (نيستيءَ جي درجي تي پھچڻ آهي). جن سان چندن جي ڪاٺي (روحاني سرهاڻ ۽ سڳنڌ) گڏ آهي، آءٌ تن کان الڳ رهي جيئري ڪانہ رهي سگهنديس.
[شيخ سررزي جي آکاڻيءَ ۾ آهي تہ هن گدائي وارو ويس خدائي امر تحت اختيار ڪيو هو. رومي چوي ٿو:
بنده فرمانم که امرست از خدا،
که گدا باشم گدا باشم گدا،
در گدائي لفظ نادر ناورم،
جُز طريق خس گدايان سپرم.
(دفتر پنجم، ب-2691)
معنيٰ: مان هن جي حڪم جو غلام آهيان ۽ هيءُ خدائي حڪم آهي تہ آءٌ گدا بنجان، گدا کان سواءِ ٻيو ڪجهہ نہ! مان گدائيءَ ۾ ڪو نئون نمونو اختيار ڪونہ ڪندس، بلڪہ مان پاڻ کي ڪمترين گداگرن ۾ شمار ڪندس.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2519
بَابُوْ بٖيْکَارِيْ ٿِئَا ڀَڃِيْ ڇَڎِئَاءٌ ڀَانُ﮶
نِسُوْرُوْئِـےْ نَاهِجُوْ نَاکَنِ وَٽِ نِڌَانُ﮶
سِرکَنڊُّ جَنٍ سَانُ اٰءٌ نَہ جِيَدِيْ اُنِرٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
बाबू बेखारी थिआ। भञी छडि॒याऊं भाणु।
निसोरोई नांहि जो। नांगनि वटि निधाणु।
सिर्खन्ड जनी साणु। आऊं न जीअंदी उन रे।
ROMAN SINDHI
Babu bakhaari theea, bhajni chadeyaon bhaan,
Nisoroeiy naa,h jo nanGan watt niDa'n,
Sar'khand, jineiy saan'n, aaon naa jeindeiy unn re.
TRANSLATIONS
The holy nomads left for some other place. They have completely ridden themselves of ego. In fact there is nothing but Divine love in the abode of these naked persons. (They wear a loin cloth only). But they carry Sandal wood (or its fragrance) with themselves. They radiate that sort of fragrance. I cannot live without them.
Wandering asceties, getting rid of self,
Naked ones, pure love's wealth posses, Sandal wood's perfume they are, without them I cannot live.
العابدون صاروا فقراء والمحتاجين وكسروا الأنانية على الإطلاق.
عند المتدينين. خزينة عشق صادق موجودة.
الذين معهم صندل وطيب مستجيل أحيىٰ بدونهم.
سن کے کوئی صدائے پر اسرار
میں چلی پھاند کر در و دیوار
میرے ہوش و حواس پر طاری
اک خوش آیندہ لہجۂ گفتار
کون جانے کدھر گئے جوگی
جستجو میں ہیں طالبِ دیدار
گریۂ انتظار نے مجھ کو
زندگانی سے کردیا بیزار
سوامی بنے بھکاری، خودی کے توڑے بندھن،
آپ سراپا عشق ہوئے اور، پریت بسی ہے تن من،
مہک رہے جوں چندن، بِن ان کے کیا جینا!
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آسَڻَ وَٽِ آھُون ڪَرِيان، وَسِ…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، اوڇِنگارُون…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، اَچي…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، اُدُوھان…
- (بيت) آسَڻَ پَسِئو اُنِ جا، ٻانھُنِ…
- (بيت) بابُو بيکارِي ٿِئا، آسَڻَ وَٽِ…
- (بيت) بابُو بيکارِي ٿِئا، اَڄُ نَہ…
- (بيت) جوڳِيَڙا جَھانَ ۾، نُورِي ۽…
- (بيت) جوڳِيَڙا جَھانَ ۾، ھُئا مَنجِهہ…
- (بيت) جيڪي مُون نِيو، نَہ تَہ…
- (بيت) جيڪي مُون کي تاڻ، پَڳَھَ…
- (بيت) جيڪي مُون کي ني، پَڳَھَ…
- (بيت) جُزُ وِڃايو جوڳِيين، ڪُلَ سين…
- (بيت) جُسي سَنڌو جَو ڪَري سو…
- (بيت) سَتُرُ سِڱَڙِيَنِ سين، لَحظي لاٿائُون،…
- (بيت) سُتِي سيڄَ ھُياسِ، مُون کي…
- (بيت) سُوڌو سِڱَرِيَنِ سين، ڪِي جو…
- (بيت) صُبوحَ سِڱَڙِيُون کَڻِي، وِئا دُکائي…
- (بيت) صُبوحَ سِڱَڙِيُون کَڻِي، وِئا وَڄائي…
- (بيت) قَدَمَ ڪاپَڙِيَنِ جا، لَڳا ۾…
- (بيت) لَکين ڪِئا لِسانَ سين، لاھُوتِيَنِ…
- (بيت) ميڙِيو ڀاڻُ ڀَريُون ڪَري، جوڳِي…
- (بيت) مَران مَٿو پِٽِيان، نِھارِئان نيرانِ،…
- (بيت) مُون کي ڪِينَرَ ڪَڍِئو، ڀَڃِي…
- (بيت) مِٽَ نَہ مَعذُرِيَنِ جا، جوڳِي…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، سامِي سَڀَيئِي،…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، لوڪان ڪَري…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ويراڳِي وِئا،…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ويچارا وِئا،…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، چيلا چيلِهہ…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ھاءِ مُنھِنجي…
- (بيت) نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ھِنگَلاچان ھَلِي،…
- (بيت) نَہ ڪِي کَڻَنِ پاڻَ سين،…
- (بيت) وارو ويراڳِيَنِ کي، ويلَ مَ…
- (بيت) واڄَٽَ ويراڳِينِ جا، مُون وَٽِ…
- (بيت) واڄَٽَ ويراڳِيَنِ جا، مُون وَٽِ…
- (بيت) وَٽَنِ ويٺِي آھِيان، ڏِسِئو ڪِينَ…
- (بيت) وَڄائي واٽَ ٿِئا، جوڳِي جُڳاڻين،…
- (بيت) پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ…
- (بيت) پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ…
- (بيت) پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ…
- (بيت) ڏِسَڻُ گهَڻو ڏُھلا، ويراڳِيَنِ وَرَنَ،…
- (بيت) ڪالهوڪو ڪاڏي گَيو، سَندو جوڳِيَنِ…
- (بيت) ڳولِيانِ ۽ ڳُنڌِيانِ، وِئا ويراڳِي…
- (بيت) ھئَي ھئَي ڪِئو ھَٿَ ھَڻان،…