Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر کنڀات جَي نيڻ ۽ تارا جو بيت
کَنڀاتَڙِي تَڙَ وَرِي، اُڀِي تَڙِ واجهاءِ،
مانَ ڏِينھُون ڪا، سُواڌائِي سَڄَڻين.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
او کنڀات شھر جي عورت، تون تڙ جي وڻن هيٺان اچي بيھ ۽ اتي انتظار ڪر ۽ پيئي پڇائون ڪر. شل ائين ڪرڻ سان توکي پنھنجن پيارن جي اچڻ جي ڪا خوشخبري ملي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود کنڀات، بيت نمبر : 1302
کَڀَاتَرِيْ تَرَ وَرِيْ اُڀِيْ تَرِ وَاجَاءِ﮶
مَانَ ڎِيْنِهٌ ڪَا سُوَاڌَائِيْ سَڃَن﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
खंभा तड़ी तड़ वरी। उभी तड़ि वाझाइ।
मां न डी॒निहूं का। सुवाधाई सज॒णें।
ROMAN SINDHI
KhanbhataRee tarr waree, ubhee tarr wajhae,
maan'a deenhoon ka, soodhaee sajjanne.
TRANSLATIONS
At the “Khumbhat” ferry (enroute to the beloved’s place) wait and watch expectantly for some good tidings from the beloved. (Possibly they may reach you there).
عجبی نیست اگر زندہ شود جان عزیز
چوں ازاں یارجدا ماندہ پیامی رسد
No wonder if I am enlivened when I receive a message from my estranged friend.
When you reach Khanbhat pier, wait and look out,
Some good news from the beloved may reach you.
اِسے کھنبات (*) میت داڈ یرا دیکھیں نگاہ اٹھائیں
جدھر دیکھیں اودھر او ہی جلوے دین دکھائی
(*) ڈھولے دا دیش
میں تو حیراں ہوں کہ یہ ناقہ
صاف پانی پئے نہ چند ن کھائے
جنگلی بوٹیاں اگر مل جائیں
عود و عنبرکے بھی قریب نہ جائے
جب اے میرے ناقے تو، پہنچے گھاٹ کھنبھات،
میرے پیا کے آنے کو تو، سن لے شاید بات۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) تارا تيلاھِين، توڏي گهَڻو نِھارِيان،…
- (بيت) تارا تيلِيءَ رُوءِ، آئُون تو…
- (بيت) تارا تيلِيءَ رُوءِ، لُڌا لالَڻَ…
- (بيت) تارا تَرارِيُون، نيزا نيڻَ پِرِيَنِ…
- (بيت) تارا تَہ تارا، ٻِيُون مِڙيئِي…
- (بيت) تارا تِرَ تِروڪَڙِيُون، مَٿِنِ ڦُلَڙِيُون،…
- (بيت) تِرَ تارا وَڻَ وارَ، مِينھَن…
- (بيت) کَڻِي نيڻَ خُمارَ مان، جَڏھِن…
- (بيت) ھُنَ تاري کي سامُھان، ھُنَ…
- (بيت) ھُنَ تاري ھُنَ جاءِ، ھُتِ…
- (بيت) ھُنَ تاري ھُنَ رُوءِ، ھُتِ…
- (بيت) ھُنَ تاري ھُنَ ھيٺِ، ھُتِ…
- (بيت) ھُنَ تاري ھُنَ ھَنڌِ، ھُتِ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
ھي کماج ٺاٺ جو راڳ نالي کماچ، کاڊو سمپورن راڳ آھي. ھن جي ڳائڻ جو سمو بہ اڌ رات کان پوءِ جو آھي. ھن راڳ جي سُرن جي بيھڪ ھيٺينءَ ريت آھي:
آروھي: سا گا ما پا ڌا ني سا
آوروھي: سا ني ڌا پا ما گا ري سا
ھن جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ اٿس.