Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪاموڏ جَي مِڙيوئي معاف جو بيت
ويٺِي ڪَري وَرَنَ، مي مَڇيءَ ۾ ھَٿَڙا،
راجا اَڳي رَکِي ھُئِي، مُھاڻِي ۾ مَنَ،
تَماچِيءَ جي تَنَ، ڳالِهيُون چَيَسِ ڳُجِهيُون.
رسالن ۾ موجودگي: 72 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3887
وٖيْٽِيْ ڪَرٖيْ وَرَنَ مَيْ مَڇِيَم﮼ هَٿَرَا﮶
رَاڃَا اَکٖيْ رَکِيْ هُئِيْ مُھَانِيْ م﮼ مَنَ﮶
تَمَاچِيَ جٖيْ تَنَ کَالِيٌ چَيُسِ کُجِيٌ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वेठी करे वरन। मे मछीअ में हथड़ा।
राजा अगे॒ रखी हुई। मुहाणी में मन।
तमाचीअ जे तन। गा॒ल्हियूं चयसि गु॒झियूं॥
ROMAN SINDHI
Wethee karey waran'a me machee'a me hathara,
Raaja aGeiy rakhee huee, Muhanee me man'a,
Tamachee'a jey tann, Galhiyon chayas Gujhiyon.
TRANSLATIONS
With her hands among the fish, (having been born and fostered among fisher folk), Noori maintained the ethics well. The king had, from the outset, kept her image in his mind. (Allah had graciously selected the Prophet for apostleship before the creation of the universe). It was therefore that Tamachi'conveyed to her physically certain secret things. (This refers to the Divine knowledge imparted to the Prophet at his meeting with Allah on the night of ascention.)
Hands on fish she is cajoling,
Before meeting her, king had an image of her in his mind,
King's body was in secret communication with her.
جیہڑے ہتھ پھڑیندے مچھیاں کرن سنگار سوانی
راجے دا دل روز ازل توں لگا نال مہانی
اوہ پچھانے گھجیاں رمزاں بھیت حقیقی جانے
سنے تھے مچھلیوں میں ہاتھ لیکن
ادائوں میں نرالی شوخیاں تھیں
تماچی جام کی ہمسایگی سے
دلِ نوری میں کیا رعنائیاں تھیں
ہاتھوں میں بو مچھلی کی اور، کرتی ہے سنگھار،
روزِ ازل سے جام کے دل میں، نوری سے تھا پیار،
کھولے سب اسرار، جام نے اب نوری پر۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَچِي ريلَ اُکَتِيُون، ڪالوڙا ڪَري،…
- (بيت) تَختُ بَختُ تَماچِي، سَڀَ نُورِيءَ…
- (بيت) تَڙِ تَرِيُون ڍوئِينِ، ڪَنِ رِھاڻِيُون…
- (بيت) سَمي سامائي، مانُ لَڌو ميئِيين،…
- (بيت) عَجَبُ اَجَهلُ ھوءِ، نُورِيءَ جي…
- (بيت) ماري نَہ ڌاري، نَہ وَڍي…
- (بيت) مَرَڪي مُھاڻِي، جَهرَڪي جيڏِيُنِ وِچَ…
- (بيت) نَہ وَڍي نَہ وِڪِڻي، نَڪِي…
- (بيت) نَہ وَڍي نَہ وِڪِڻي، نَہ…
- (بيت) نَہ وَڍِي نَہ وِڪڻي، نَہ…
- (بيت) ٻِيڙو پُوئِي بانھَن ۾، ٻِي…
- (بيت) پاٻوڙو پيشِ ڪِئو، نَئُون نُورِيءَ…
- (بيت) کُوءِ سَمِيُون ٻَنِ سُومَرِيُون، جي…
- (بيت) کِکِي ھَڏِ نَہ کاءِ، ڇِڇي…
- (بيت) ڪالَهہ ڪِيائُون ڪُوڻِيُون، اَڄُ ٿِي…
- (بيت) گِيرَبُ نَہ گاءُ، مُھاڻِيءَ جي…
- (بيت) ھَٿين پيرين آرَکين، مُنھِن نَہ…
- (بيت) ھُئِي ميئِنِ جِھَڙِي مي، خِدمَتَ…
- (بيت) ھُيُون ڪوڙيِين ڪِينجُهرَ ڀَرِ، نُورِيءَ…