آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر ڪاموڏ جَي مِڙيوئي معاف جو بيت

نَہ وَڍِي نَہ وِڪڻي، نَہ کَڻي ۾ کاري،
اَھِنجَ سَهِنجَ ساھِمِيُون، ڌُرِيان ئِي نَہ ڌاري،
سا پَرِ پاري، جا گهَرِ سَمي جي سَپَجي.

رسالن ۾ موجودگي: 100 سيڪڙو

She abstained from the tasks of fish cutting, fish selling, and the transportation of fish in baskets** She did not concern herself with the intricacies of weights and measures** Diligently, she adhered to the prevailing customs of court of "Samo", immersing herself in the accepted practices of the time**

گنج ۾، سرود ڪاموڏُ، بيت نمبر : 3894

نَوَڊٖيْ نَوِڪِنٖيْ نَکَنٖيْ م﮼ کَارٖيْ﮶
اَھْجَ سَھْجَ سَاهِمِيٌ ڌُرِئَاءٍ نَڌَارٖيْ﮶
سَا پَرِ پَارٖيْ جَاکَرِ سَم﮼ جٖيْ سَپِجٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

न वढे न विकणे। न खणे में खारे।
अहिंज सहिंज साहिमियूं। धुरियां ई न धारे।
सा परि पारे। जा घरि समे जे सपजे॥

ROMAN SINDHI

Na waDhhe na wiknne, na khanne me khaare,
Ahanj'a sahanj'a saahimiyoon, dhuriyaan ee na dhaare,
Saa par paare, ja ghar same je sapje.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • She did not cut or sell fish or carry it in a basket; nor did she dabble in weights and measures. She sedulously adopted the conventions then in vogue in Samo's court.
    Note: In the above two verses No. 17 and 18 Shah has described the main characteristics of the Prophet and stated that he was always immaculate, and after his appointment to the high office he literally conformed to the Divine orders.

    She neither carries the basket, nor cuts fish nor sells,
    She does not weigh the fish and has no scales,
    For now she adopts, Samo palace's ways.

    She neither cuts, nor sells, nor carries fish in the baskets,
    She has given up all measures, weights and scales,
    She now behave in the way of palace.


    نوري لاتقطع السمك ولاتبيع وليس عندها الميزان للوزن أبدا.
    هي تخطو خطوات الملكات.


    نوری رہی مچھیرن ناہیں ایہہ میحلاں دی رانی
    نویں زندگی لبھی اوس نوں چھڈی ریت پرانی
    چالو جو دستور سی محلیں نور نے اپنایا۔


    بیچے نہ اب مچھلی، اس نے، چھوڑ دیئے یہ کام،
    چھوڑ دیئے "نوری" نے سارے، تول، ترازو، دام،
    بنی ہے اب گلفام، پلی ہے جیسے محلوں میں۔