Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ديسي جَي واٽُون ۽ سُور جو بيت
جَبَلَ ۾ جانارَ، سَرَھَ گَڏِبَئِي سَسُئِي،
ڀِنِيءَ پَئِي ڀَوارَئِين، ٻانڀَڻِ جِي ٻاڪارَ،
ھوتاڻِي ھيڪارَ، مَولا مُون کي ميڙِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
سمجهاڻي
: اي سسئي! توکي جبل ۾ سَرَه جھڙا ڪيترا جانور ڏسڻ ۾ ايندا. رات جي پوئين پھر خوفناڪ هنڌن تان لنگهندي (جڏهن انهن کي ڏٺائين) ڊپ مان وڏيون دانھُون ۽ ڪوڪون وٺي ڪيائين. (ائين پئي چيائين) اي مالڪ سائين! مون کي هڪ دفعو (ڪيئن بہ ڪري) وري پنھنجي هوتاڻي سردار سان ملاءِ.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 793
جَبَلَم﮼ جَانَارَ سَرَہَ کَڎِبَئِى سَسُئِيْ﮶
ڀِنِيَ پَئِيْ ڀَوَارَءٍ ٻَاڀَنِ جِيْ ٻَاڪَارَ﮶
هُوْتَانِيْ هٖيْڪَارَ مَوْلَا مُنْـکٖيْ مٖيْرِي﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जबल में जानार। सरह गडि॒बई ससुई।
भिनीअ पई भवारईं। बां॒भणि जी बा॒कार।
होताणी हेकार। मौला मूंखे मेड़ियें।
ROMAN SINDHI
Jabal'a mayn jaanaar'a, sarah'a gaddi'ba'ee Sassui,
bhini'a pa'ee bhawaara'ee'en, Baanbhann'ay ji Baakaar'a,
hotaanni hekaar'a, maolaa moo'n khhay merri'en.
TRANSLATIONS
"O Sasui! You will meet the wild ibex alongwith other animals amidst the mountains." The Brahmin girl, however, was preoccupied with her very moving prayers, particularly at early dawn time. She prayed: "O Patron Lord! Kindly join me with the beloved at least once".
Sassui you will meet in mountain ibex and other animals,
Brahman woman's cries of fear are heard at day-break,
O God, for once unite me with Hoat.
وچ پہاڑاں کئی درندے راہ روکن گے میرا
عرض کراں ہر خطرے وچوں رکھیں میرا جیرا
میرے مولا میرا پنوں اِک واری توں میلیں
سسئی! اس وادیٔ کوہ گراں میں
درندوں سے بھی تو دوچار ہو گی
مگر کہتی ہے یہ فریاد تیری
کہ تو حلقہ بگوشِ یار ہو گی
ملینگے راہ میں وحشی حیواں، دشت بہت ہے ویراں،
تیری آہ و بکا سے سسی! گونجے گا یہ بیاباں،
جن سے لاگے نیناں، وہ مولا اب تو ملادے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُٺَ ويرِي اوٺارَ ويرِي، اُٺَنِ…
- (بيت) اُٺَ ويرِي اوٺارَ ويرِي، ٽِئا…
- (بيت) تانۡ جَي ھوتَ نَہ ڪَنِ،…
- (بيت) جِيئَن سي ھَرَڻُ ھُماءُ، سَرگَردان…
- (بيت) راتِ ڏِٺائِين روجَهہ، ڀانءِ ڪِ…
- (بيت) روجَهہ ڏِٺائِين راتِ، ڀانءِ ڪِ…
- (بيت) سَمَرُ نَہ جَنِي ساڻِ، ھوتُ…
- (بيت) لَڳي لَڳي واءُ، لَٽي وِئو…
- (بيت) مَتان ڪا مُنڌَ ڏئين، پاھِي…
- (بيت) مَرِدَ جَنھِن ماتُ ڪِئا، سَسُئِي…
- (بيت) مُنڌَ مَ مَنَھِن ويھُ، اُڀِي…
- (بيت) مُنڌَ نَہ مَنجهان تَنِ، پَسِي…
- (بيت) واءَ وِڃاءِ مَ سو، پُٺِيءَ…
- (بيت) واءَ وِڃايُمِ ڪالَهہ، پُٺِي جَنھِن…
- (بيت) ٻيلِي ناھِ ڀَنڀورَ ۾، تَنھِن…
- (بيت) ٻيلِي ٿِئو مِرُوئا، تَہ ڏُونگَرَ…
- (بيت) پَسِي سي سَرَھِي ٿِي، جٖي…
- (بيت) ڇَپَرُ ڇَمَرُ ڀانيان، ڪانڀُو ۽…
- (بيت) ڇَپَرُ ۽ ڇَمَرُ، ٿا لَڳَھَ…
- (بيت) ڪارا ڏِٺَمِ ڪانگَ، لَمَندا لَڪَنِ…
- (بيت) ڪيچِي ڪالَهہ ڪَھِي وِئا، اَدِيُون…
- (بيت) ھئَي ھئَي ڪِئو ھاءِ، ٿِي…
- (بيت) ھي جٖي آيا ھيرَ، سي…