(It was indeed laudable for) Suhni to suffer daily much too frequent pin pricks of Dam. The fact is that with that back- ground she was not held back even by the sight of the impetuous current. She pursued devotedly the course towards the beloved on the dark night. little detered by the deep (cold) water of the vortex in the river. Indeed she was true to her promise (which she had made with Mehar).

Every moment she has to face checks by Dum,
Seeing the forceful flow of river she does not turn away,
She goes forth with love towards the beloved in the dark night,
No water recess can stop her, she is true to her promise.