Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر راڻو جَي راڻو راحت، رُٺو ڪاڪ جو بيت
جيڏِيُون مُنھِنجي جِيءَ سين، راڻي رِڻُ ڪِئو،
قَلبُ ڪاڪِ ڪَنڌِنِ ۾، پُرزا ٿِي پِئو،
ٻُجهان ٻِيءَ وِئو، ھِنيُون ھَنڌِ نَہ ھِڪِڙي.
رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي جيڏيون! راڻي منھنجي ساھ سان وڏو ڪلور ڪيو آهي، جنھن ڪري منھنجي دل ڪاڪ جي اندر ئي ڀڄي پُرزا پُرزا ٿي پيئي آهي. هاڻي اها حالت آهي، جو سمجھان ٿي، تہ منھنجي دل هڪ جاءِ نہ آهي، بلڪ ائين پيئي ڀانيان، تہ جسم کان ٻاهر نڪري ويئي آهي (منھنجي وس ۾ نہ رهي آهي).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3674
جٖيْڎيٌ مُھْجٖيْ جِيَس﮼ رَانٖين رِنُ ڪِئُوْ﮶
قَلْبُ ڪَاڪِ ڪَدِّنِم﮼ پُرْزَا ٿِيْ پِئُوْ﮶
ٻُڄَا ٻِيَ وِئُوْ هِيَرُوْ هَنڌِ نَھِڪِرٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जेडि॒यूं मुंहिंजे जीअ सें। राणे रिणु किओ।
क़ल्बु काकि कंधिनि में। पुर्ज़ा थी पिओ।
बु॒झां बी॒अ विओ। हिंयूं हंधि न हिकिड़े।
ROMAN SINDHI
JeDiyoon muhinje jee'a seen, raanne rinn'u kiyo,
Qalb'u kaak kandhin me, purza thi piyo,
BuJhaan Bee'a wiyo, heenyun handh na hikrre.
TRANSLATIONS
My friends! Rano has simply blasted my life (by his separation). My body, though externally existing on the banks of Kak, has been broken into pieces. I begin to feel that my heart is somewhere else and not in its old place.
O my mates, Raano has blighted my heart,
He broke my heart, into pieces on the banks of Kaak,
I feel as if my heart was not with me here but is somewhere else.
O mates, Raano has completely smashed my heart,
He has cut my body and blighted my heart,
I feel my heart has gone out of my chest and is not there.
سکھیو ری! اس سوڈھل نے کیا کیا کیے ستم،
ٹوٹ گیا دل کاک کنارے، پل پل رنج و الم،
لگتا ہے دل میرا، سینے سے نکل گیا ہے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آءُ راڻا راحَتَ، ڌُوڻَ ڌَرَتيءَ…
- (بيت) تُون ڍاٽِي ڍَٽَ ڌَڻِي، ڍولا…
- (بيت) جيڏِيُون جِيئَن ڪِئو، سوڍي مُنھِنجي…
- (بيت) راڻا تُنھِنجِي ريھَ، مُون کي…
- (بيت) راڻا نَہ ڄاڻان، تَہ ڪِيئَن…
- (بيت) راڻا نَہ ڄاڻان، ڪِيئَن وِڏُوھِيين…
- (بيت) راڻا پَسان نَہ راڄَ ۾،…
- (بيت) راڻا پَسان نَہ راڄَ ۾،…
- (بيت) راڻو رَبُ راضِي ڪَري، مانَ…
- (بيت) راڻو رُٺو ڪاڪِ سين، وِجُهلَندو…
- (بيت) راڻو رُٺو ڪاڪِ سين، ٿِي…
- (بيت) راڻو رُٺو ڪاڪِ سين، ٿِي…
- (بيت) راڻو رُٺو ڪاڪِ سين، ڪارِي…
- (بيت) راڻي جي رُسَڻَ جو، دِلِ…
- (بيت) راڻي جي رُسَڻُ جو، دِلِ…
- (بيت) راڻي جِيءَ رِھاڻِ کي، رُوحُ…
- (بيت) راڻي رَنجُ لَکايو، ھِتان وَڃِي…
- (بيت) راڻي رِڻُ ڪِئو، جيڏِيُون مُنھِنجي…
- (بيت) سوڍي سِرُ نِيو، ھِتِ ڪَرنگهَرُ…
- (بيت) سوڍي مُنھِنجي ساھَ سين، جيڏِيُون…
- (بيت) لَکين لوڊِي لَٽِئا، ڪَنڌِيءَ ڪاڪِ…
- (بيت) نَئُون نِياپو آيو، راڻي وَٽان…
- (بيت) ڍَٽِ مَ وَڃِجِ ڍولَ، ڪاڻِيارِي…
- (بيت) کوڙِ قَناتُون ڪاڪِ ۾، راڻا…
- (بيت) ڪا جَا راڻِي مَنَ ۾،…
- (بيت) ڪوجو ڪَٽَرُ ڪاڪِ مان، راڻي…
- (بيت) ھُئِي جي نَہ ھُئِي، تَہ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)