آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر رامڪلي جَي ڪن ڪٽ ڪاپٽ ڪاپڙي جو بيت

تَڪِيا پَسُون تَنِ جا، ھَلِي مَنجهان حالَ،
ڪوڙيِين ڪَنَ وَٽِيَنِ جا، ڀينَرُ ڀانيان ڀالَ،
سامِيَنِ جِيءَ سَنڀالَ، مُنھِنجو چِتُ چَڱو ڪِئو.

رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو

سمجهاڻي

اچو تہ هلي اهي هنڌ ۽ مڪان ڏسون جتي فقير الاهي نشي ۾ مخمور رهن ٿا (مٿن بيخوديءَ وارو حال ڇانيل آهي). اي اديون، مان انهن ڪن ڦٽ ڪاپڙين جي ٿورائتي آهيان. انهن جي يادگيري ئي آهي جيڪا منھنجي جڏي جيءَ کي جياري ۽ چڱو ڀلو ڪري ٿي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Let us pay a visit to the abodes of these ascetics who are immersed in trance** O sisters! I am deeply indebted to these composed jogis** Their guidance and support have transformed my heart**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2616

تَڪِيَا پَسٌ تَنِجَا هَلِيْ مَنجَّا حَالَ﮶
ڪُوْرٍ ڪَنُوْٽِيَـنِجَا ڀٖيْنَرُ ڀَايَان ڀَالَ﮶
سَامِيَنِ جِيَ سَڀَالَ مُھْجُوْ چِتُ چَنکٌّہ ڪِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तकिया पसूं तनि जा। हली मन्झां हाल।
कोड़ियें कनवटियनि जा। भेनरु भांयां भाल।
सामियनि जीअ संभाल। मुंहिंजो चितु चङू किओ।

ROMAN SINDHI

Takeya pasoon tinn ja, haley manjhan haal'l,
Korein kann watein jaa, bhenar bhanya bhal,
Samyen jay sanbha'l, muhanjo chitt chajno keo.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Let us visit the abodes of these ascetics who are in trance. O sisters! I am extremely beholden to these lobed jogis. Their patronage has reformed my heart.


    آو سکھیو! چلو انہیں دیکھیں
    جو چھداے ہوئے ہیں اپنے کان
    میں ہوں ان کے نیاز مندوں میں
    مجھ پہ ان جوگیوں کا ہے احسان

    چل کر وجد و مستی میں، دیکھیں ان کے آسن،
    کیا کیا ان کے احسان مجھ پر، مہر بھرے ہیں ساجن،
    طور طریقے احسن، دل نے سیدھی راہ ہے پائی۔

      داستان اندر ٻيو اندراج