Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ليلا جَي ھاڻي ويٺي رو جو بيت
لِيلان لَکَڻَ پانھِنجا، سارِجِ سَڀَيئِي،
وَرَ سين وِڙِھِئو اُٿِيين، ڏوراپا ڏيئِي،
نَہ ڄاڻان ڪيھِي، چَنيسَرَ جي چِتَ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي ليلان، تون پنھنجون سڀ اوڻايون (جيڪي غلطيون تو ڪيون) هڪ هڪ ڪري ياد ڪر. تون هر وقت مڙس سان جهڳڙو ڪري ڏوراپا ۽ مهڻا پيئي ڏئين. توکي خبر آهي تہ (ان کان پوءِ) چنيسر جي دل ۾ ڪھڙي ڳالهہ آهي. (هو تو سان ڪھڙي روش اختيار ڪندو)
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ليلا چنيسر، بيت نمبر : 2290
لِيْـلَا لَـکَنَ پَاهِجَا سَارِجِ سَڀٖيْـئِـے﮶
وَرَ س﮼ وِرِئُوْ اُٿِي﮼ ڎُوْرَاپَا ڎٖيْئِيْ﮶
نَڃَانَا ڪٖيْھِيْ چَنٖيْسَرَ جٖيْ چِتَم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लीलां लखण पांहिंजा। सारिजि सभेई।
वर सें विड़िहिओ उथियें। डो॒रापा डे॒ई।
न जा॒णां केही। चनेसर जी चित में॥
ROMAN SINDHI
Leelan likhan'u pahanja, saarejh sabheiye,
Warr'u seein wir'ro uthei'n, doraapo daeiy,
Naa Jaana keheiy, Chanesar jay chitt me.
TRANSLATIONS
O Leela! Take stock of all your performances. You have just fallen out with your consort and reproached him. One does not know what is now in his mind (with regard to his retribution).
O you quarreted with your consort and reproached him,
Not realizing what is in his mind,
(regarding retribution)
تیں کی کیتا جاچیں لیلا پچھوں گِلا گذاریں
سوچیں کاہتوں رُسیا ڈھولا پچھوں طعنے ماریں
رب ہی جانے دل وچ اوس دے کیہڑی گل سمائی
ذرا تو کر اب یاد اے لیلا! اپنے سارے لچھن،
دیا تھا طعنہ اپنے پی کو، اس سے کی ان بن،
کیا سوچے گا ساجن، تو یہ جان نہ پائی۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُٿِي سورِ ٻُھارِ، لِيلان لُڇُ…
- (بيت) لِيلان جِمَ لَکائِيين، سُوڀِي ساڻُ…
- (بيت) لِيلان جِمَ لَکائِيين، چَئِي چَنيسَرَ…
- (بيت) لِيلان جِمَ لَکائِيين، چَئِي چَنيسَرَ…
- (بيت) لِيلان لُڇُ مَ ايتِرو، اُٿِي…
- (بيت) لِيلان لُڇُ مَ اِيتِرو، ويئِي…
- (بيت) وَڏيرِي ھُياسِ، ميڙو مُون گهَرِ…
- (بيت) وَڏيرِي ھُياسِ، چَنيسَرَ جي راڄَ…
- (بيت) وَڏيرِي ھُياسِ، چَنيسَرَ جي راڄَ…
- (بيت) ڀينَرُ ڀِنِيءَ راتِ، مُون چَنيسَرُ…
- (بيت) چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، لِيلان…
- (بيت) چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، لِيلان…
- (بيت) چَئِي چَنيسَرَ ڄامَ سين، لِيلان…
- (بيت) چَنيسَرُ چَورَنگُ، ٻِہ رَنگُ لوڪُ…
- (بيت) کَٿورِي چَئِين پَلَئين، توءِ ڏُھاڳِڻِ…
- (بيت) ڪانڌَ ڪَمِيڻِي آھِيان، ھَلايان نَہ…
- (بيت) ھُئا لِيلان جا اَڳهيِن، مَٿي…