(old) To keep a herd of animals and to live separate from other herdsmen would be inconsistent with their professional code. Sometimes however (out of the correction) they take their animals to an isolated pen (in a jungle valley like the poet himself who had settled on a mound). But let me warn you! Even if your relatives be strong persons, do not remain off the guard (against death; none can afford to ignore him in any circumstances) (or) if the dacoits or the cattle lifters be your relatives, then too feel apprehensive from them.

Keeping herds and living separately is not the way of the herdsmen,
When would they bring their animals to the lonely place,
Even if you relatives be strong enough, do not stop being anxious for them.