Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڏھر جَي ڪاڇو ۽ سنگهار جو بيت
سَنگهارَنِ ساري، ساٿِي ڏيجِ سَنِيھَڙو،
سا ھيڪَلِي گهاري، مُنڌَ ڪاڇي ڪَنڌِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 60 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي ساٿي (اي پنڌ ويندڙ) ياد ڪري منھنجن سنگهارن کي اهو نياپو ڏجانءِ تہ هيءَ اڪيلي عورت ڪاڇي جي ڪنڊ پاسي ۾ پيئي گهڙيون گهاري ۽ توهان جي موٽي اچڻ جو انتظار ڪري.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3034
سَنکَّارَنِ سَارٖيْ سَاٿِيْ ڎٖيْجِ سَنِيْهَرُوْ﮶
سَا هٖيْڪَلِيْ کَارٖيْ مُنڌَ ڪَاڇٖيْ ڪَڌِي﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
संघारनि सारे। साथी डे॒जि सनीहड़ो।
सा हेकली घारे। मुंध काछे कंधियें॥
ROMAN SINDHI
Sanghaaran saare, sathee Dej saneeharro,
Saa hekalee ghaare, mundh'a kaachhe kandheen.
TRANSLATIONS
(old) O friend! Please contact carefully the herdsman and deliver to him my message that I am living in isolation on the valley’s bank at the foot of the mountains.
Comrade, deliver my message carefully to herdsmen,
"The belle is passing lonely days at the outskirts of Kacho.
دل اس کی یاد میں کھویا ہوا ہے
خدا مجھ کو پیارے سے ملانا
جو اس کے وصل کا پیغام لائے
ہوا میری طرف ایسی چلانا
کوئی پہنچائے ان سنگھاروں کا
کاش میری طرف سے یہ پیغام
میری ہستی ہے تم سے وابستہ
مجھے ’کاچھے‘ سے اب رہا کیا کام
یاد سے سنگھاروں کو دینا، ساتھی! یہ سندیس،
بیت رہے ہیں دن کاچھے میں، تنہائی، پردیس۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آيَلِ سَنگهارَنِ سين، جيڪا گهاري…
- (بيت) جهوڪُون نَہ جُهڻِڪَنِ، وَڳَ نَہ…
- (بيت) جَي ڀانئِين وَسَ چَران، تَہ…
- (بيت) جَي ڀانئِين وَسَ چَران، تَہ…
- (بيت) جَي ڀانئِين وَسَ چَران، تَہ…
- (بيت) جَي ڀانئِين وَسَ چَران، تَہ…
- (بيت) جَي ڀانئِين وَسَ چَران، تَہ…
- (بيت) جِهڄان پَسِئو جهوڪَ، آيَلِ سَنگهارَنِ…
- (بيت) جِيَنِ سي سَنگهارَ، اَجهي جَنِ…
- (بيت) جِيَنِ سين سَنگهارَ، اَجهي جَنِ…
- (بيت) مَنڌِيءَ مَٽَ گُڙَنِ، جهوڪُنِ سُونھَنِ…
- (بيت) مَنڌِيءَ مَٽَ گُڙَنِ، وَڳَ نَہ…
- (بيت) وانءُ ڪُنڍِيُون ڪاھي، سيڙِھي سَنگهارَنِ…
- (بيت) وَنِھيَنِ سَنگهارَنِ جِي، سُونھارِي سانجاڻَ،…
- (بيت) ڌَڻُ ڌارَڻُ ڌارَ رَھَڻُ، اِيءَ…
- (بيت) ڪاڇو ۽ ڪوھِيارُ، ڏُونگَرُ سَندُنِ…
- (بيت) ڪاڇي پيئِي ڪُوڪَ، سَچُ ڪِ…
- (بيت) ڪاڇي ڪاھِيائُون، سَچُ ڪِ سَنگهارَنِ…
- (بيت) ڪاڏي وِئا سَنگهارَ، جٖي ھِتِ…
- (بيت) ڪيرَ ڪَرِيندِي رِيسَ، آيَلِ سَنگهارَنِ…