Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر آبڙي جَي ٿڪيائي ٿر ٿيلهہ جو بيت
ويھُ مَ وِساري پُڇا ڪَرِ مَ پَنڌَ جِي،
نِرمَلُ نِھاري، ھَلَندِنِ تان نَہ ھَٿِ ڪِئو.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي سسئي! تون هوت پنهونءَ کي وساري ويھي نہ رھو ۽ نہ وري رڳو پنڌ جي ويٺي پُڇا ڪر (تہ ڪيترو آهي). اهو پاڪ پرين صرف راھ تڪڻ يعني پنڌ ۽ ڪشالي کان سواءِ نہ ملندو!
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 687
وٖيْهُ مَوِسَارٖيْ پُڇَان ڪَرِ مَپَنڌَّ جِيْ﮶
نِرْمَلُ نِهَارٖيْ هَلَدِنِ تَا نَہ هَٿِ ڪِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वेहु म विसारे पुछा करि म पन्ध जी।
निर्मलु निहारे। हलन्दिनि तां न हथि किओ।
ROMAN SINDHI
Weh'u ma wisaaray puchha kar'ay ma pandh'a jee,
Nirmal'u nihaaray, halandin'ay taa'n na hath'ay ki'o.
TRANSLATIONS
Do not sit apathetically (i.e. do not forsake the beloved and give up the attempt). Do not enquire about the distance to be covered (i.e. do not be calculating in your ardour). Those who maintain the effort, will meet the Holy Lord, who encompasses everything. (or with the grace of the Holy Lord.)
Note: This verse perhaps refers to the tradition that Namaz is 'Mairaj' for a Momin.
Sit not in forgetfulness nor ask the path,
The pure in heart struggling in earnest reached their Lord.
Do not be forgetful, nor ask the way,
They, who had love in their eyes, went and found him.
لا تنسي حبيبك أبدا أذكريه دائما لاتسألي عن أي واحد مسافة سفره.
الماشون لهم أبصار خاضعة وطاهرة وجدوا محبوبهم.
السيد الشاعر! ينصح سسئي بأنها تطهر بصرها تجد حبيبها.
عشق دے راہے پے کے سسی چُپ رہنا غم جرنا
سچی طلب تے سک سچیری پار اُتارا کرنا
تجھے جس کی تمنا ہے وہ محبوب
ملے گا باوجودِ نارسائی
یہ عزم رہروی اے سعیٔ پیہم
مٹادے گا حدودِ نارسائی
پوچھ نہ راہ کسی سے سسئی! مت بِسرا کوہیار،
جن کی نین میں پریت بسی ہو، وہ ہی پائیں یار۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اوجَهڙِ اَسُونھِنِ، ڏيھُ گهَڻو ئِي…
- (بيت) اَڃا تُون اَواٽَ، واٽان پاسي…
- (بيت) اُجهي مُنڌَ اَويرَ، اَٺَئِي پَھَرَ…
- (بيت) اِيءُ ڪَمُ ڪوھِيارَنِ، جِيئَن کُهِيُون…
- (بيت) جانۡ ساماڻِينءَ سَسُئِي، تَہ ويسُ…
- (بيت) جُٽَ پِٽي پِھُ جاٽَ، ھاڙِھي…
- (بيت) جُٽَ پِٽي پِھُ جَهنگِ، ھاڙِھي…
- (بيت) سَؤُ ڪوھَنِ سَڀَڪا ڪَري، تُون…
- (بيت) سَسُئِيءَ کي سَڏُ ٿِئو، اَسان…
- (بيت) سُورَ ڪَنھِن مَ سَلُ، مَڇُڻ…
- (بيت) سُونھان چائِين سُڌِ نَہ ڏيِنِ،…
- (بيت) سُونھان چائِين سُڌِ نَہ ڏِينِ،…
- (بيت) سُڻُ تو سَنگ نَہ واٽَ…
- (بيت) لُڇي ڪِينَ ڪُڇي، آٽي مُنڌَ…
- (بيت) ٻَلَرِ لَڳو ٻاڻُ، پَسو جوءِ…
- (بيت) پَسو پَراوَنِ، سُورَنِ آڏِي سَسُئِي،…
- (بيت) پُڇين جانۡ ٻَروچُ، تانۡ پاسي…
- (بيت) پُڇَنِ سي پَسَنِ، جَڏھِن تَڏِھِين…
- (بيت) پُڇِيوءِ تَہ پُورِ، نَہ تَہ…
- (بيت) ٿَڪُ تَہ ٿِيين ٿانءِ، پَھتِي…
- (بيت) ٿَڪِيائِي ٿَرُ ٿيلِهہ، چَڙُه چُڪِيائِي…
- (بيت) ڀاياڻِي ٿِي ڀورِ، پُٺِيءَ ڪيچِيَنِ…
- (بيت) ڏوري ڏوري ڏيھُ، ٿَڪِيَسِ ٿورو…
- (بيت) ڏُورِ مَ تُون ڏورِجِ، صَبُرُ…
- (بيت) کُھِجُ مَ اُڄان کيھَ، گردَ…
- (بيت) کُھِي جَا کَنيائِين، تَنھِين وِکَ…
- (بيت) ڪَڙُھ پُڻ ڪيچَ ڌِڻِيَنِ کي،…
- (بيت) ڪَڙِھي ۽ ڪَڙي، پَرِ ۾…
- (بيت) ڪُڄاڙو ڏيئِي، آئُون مِڙَندِي پِرِينءَ…
- (بيت) ڪِ ڪِي ڪَڙِيان پيرَ، ڪِ…