آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر آبڙي جَي ٿڪيائي ٿر ٿيلهہ جو بيت

سَسُئِيءَ کي سَڏُ ٿِئو، اَسان اولاڻو،
پَنڌُ نَہ پِڃاڻو، اَڻَ ڪوٺِي ڪانَ ڪَري.

رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو

سمجهاڻي

سسئي کي سڪ جو سڏ ٿيو (هن کي پنهونءَ جي ڪڍ هلڻ وارو آواز آيو). پر اهو ٻين لاءِ ڏاڍو ڏکيو سڏ آهي. اهو پنڌ پيءُ ماءُ يا مٽن مائٽن ڏي هلڻ وارو ناهي جيڪو سولو هجي، اتي ڪو بہ اڻ سڏيل وڃڻ لاءِ تيار ڪونهي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

"Sassui" had received the Divine call; it was like a lullaby to her soul** This is evident by the fact that no one else, who has not been explicitly called, would embark on this endless journey** Her heart resonated with the divine commands, propelling her forward on this extraordinary quest**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 269

سَسُئِيَ کٖيْ سَڎُ ٿِئُوْ اَسَان اُوْلَانُوْ﮶
پَنڌُ نَپُڃَانٌ اَنَ ڪُوْٽِيْ ڪَانَ ڪَرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ससुईअ खे सड॒ थिओ। असां ओलाणू।
पन्धु न पिञाणू। अण कोठी कान करे।

ROMAN SINDHI

Sassui'a khhay sadd'u thi'o, asaa'n olaanno,
Pandh'u na pinjaanno, ann'a kothhi kaan'a karay.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Sasui had received the Divine call (when she was a child). It was like our lullaby. This is clear from the fact that none else, who is not expressly called, would embark on this endless journey.
    ہرکس ما بہرکاری ساختند
    میل او را در دلش انداختند

    Allah has created every person with a particular purpose, and then implanted in him the love for it.

    Sassui received a call, which is a lullaby for us,
    The journey is endless, and none, who is not called, can under take it.


    صدا از بارگاہ دوست آمد مشکل آسان شد
    روان شد ہر کہ او را منزل مقصود حاصل شد
    ندانی سہل مشکل را گداز جانان صدا ناید
    ہمین نعمت نصیب او کہ سوی دوت مائل شد


    سُکھ تیاگیں تے دُکھ سہیڑیں دلوں آواز ایہہ آوے
    پندھ نا مُکے میلے وجن کجھ وی کہیا نا جاوے


    کسی کی اجنبی نظروں کی خاطر
    نہ جانے کیوں ہے اس کو بے قراری
    کوئی جانے گا کیا دکھ درد اس کا
    عجب عالم میں ہے یہ غم کی ماری

    صدا سنی جو سسی نے ہم سمجھیں نیند کی لوری،
    چلے نہ کوئی بنا بلائے، راہ کٹھن ہے گوری!

      داستان اندر ٻيو اندراج