The royal observation was: O Bijal! Replay the tune which you had so enthusiastically played when you had entered my town of Girnar.(Or would you O bard! mind my request because you have to cover a long distance on your return journey or possibly because you are much too eager to receive the charity, and my request may mean some delay).

The king said, "Bijal play for me that strain,
Which on entering Girnar was your refrain,
Will you return to your distant land or your reward here received?"

O Beejal, play that meaningful melody,
Which you head played when entering Girnar,
Are you in a hurry as you have to go a long distance,
Or you would accept charity now?