آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر رامڪلي جَي بُک، طعام، گدا ۽ گبري جو بيت

نَہ کِلَنِ نَہ کِينِ ڪِي، نَڪِي ڳالَهائِينِ،
ڪَنھِن جَنھِن ۾ آھِينِ، سا پَرِ پَروڙَڻُ ڏاکَڙو.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

اهي سامي نہ ڪڏهن کلن ٿا ۽ نہ ڪجهہ کائن ٿا ۽ نہ وري ڳالهائين ٿا (هو هميشه سانت ۾ آهن). هو ڪنھن اهڙي ويچار ۾ آهن جنھن کي سمجهڻ ۽ صحيح ڪرڻ ڏاڍو ڏکيو ڪم ٿو لڳي (هنن جي اها عجيب روش سمجهہ ۾ نٿي اچي).
[مثنويءَ ۾ درويشن لاءِ هڪ هنڌ هينئن چيو ويو آهي:
کار درويشي ورائي فھم تست،
سوئي درويشان تو منگر سست سست.
(دفتر اول ب 3352)
معنيٰ: درويشيءَ جي ڳالهہ تنھنجي سمجهہ کان مٿي آهي، تون هنن کي جھڙي تھڙي نظر سان نہ ڏس.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Their hearts are not inclined towards laughter, food, or idle chatter** It is truly challenging to discern the nature of their inner pursuits and preoccupations**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2704

نَکِلَنِ نَکٖيْنِ ڪٍ نَڪٍ کَالَائِيْنِ﮶
ڪَهْ جَهْم﮼ آَهِيْنِ سَا پَرِ پَرُوْرَنُ ڎَاکِرُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

न खिलनि न खीनि की। नकी गा॒लहाईनि।
कंहिं जंहिं में आहीनि। सा परि परूड़णु डा॒खड़ो।

ROMAN SINDHI

Na khilan na kheen kee, nakee ggaalhaeen,
Kenhn jenhn me Aaheen, sa par paroorrann'u Dakhrro.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • They are not (inherently) interested in laughter, food or conversation. It is indeed very difficult to know what they are actually occupied with.


    اک معما ہے زندگی ان کی
    نہ وہ کھاتے ہیں اور نہ پیتے ہیں
    ہم تو اس بات کو سمجھ نہ سکے
    کس طرح سے یہ لوگ جیتے ہیں

    نہ مسکائیں نہ کچھ کھائیں، نہ ہی بات کریں،
    کون سے دھیان میں گم ہیں، جاننا بہت ہے مشکل۔