Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ليلا جَي ليلا ليلائيج جو بيت
ڍَڪَڻَ مَٿي ڍولَ جا، جَڏھِن پُوچا ڏِٺَم پيرَ،
مُون ڀانيو تَنھِن وير، تَہ ڪوجِهي ڪَندو پِريَرِي.
رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ليلا چنيسر، بيت نمبر : 2284
ڊَڪَنَ مَٿٖيْ ڊُوْلَجَا جَڎِہْ پُوْچَا ڎِٽَمِ پٖيْرَ﮶
مُنْ ڀَايُوْ تَهِ وٖيْرَ تَہ ڪُوْجِيْ ڪَندُوْ پِرْيَرِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
ढकण मथे ढोल जा। जडि॒हीं पूचा डि॒ठम पेर।
मूं भांयो तंहिं वेर। त कोझी कंदो पिर्यरी/पिरेरी॥
ROMAN SINDHI
Dhakan'u maThey dol'a jaa, jadhen poochaa ditham pair'u,
Moon bhanyo tehen werr'u, taa kojheiy kandho pireree.
TRANSLATIONS
At the time of my marriage I had noticed that Chanesar's foot impressions had not exactly fitted on mine and were uneven, as recorded on an earthen jar lid. I had, even at that time, apprehended that he would not treat me well as his beloved consort.
During wedding ceremony, I saw his crooked feet,
There and then I knew he would some day bring me grief.
Seeing Chanesar's foot awkwardly placed on my foot on the lid,
I had then a premonition that he would disdain my love.
فى ليلة الزواج رأيت اعوجاج فى قدم عريسي وهذا التشاؤم فهمت فى ذلك الوقت أن عريسي يتركني وأنا سيئة الحظ.
وِنگ(#) پیر ڈھول دا میرے پیا سر دنا اُتے
ہویا کسگن لاواں راتے میرے کرم وگتے
(#) ونگ = شادی دی اِک رسم = جد لاڑا سوہرے گھر جاندا اے تاں سردناں تے چپنی رکھی جاندی اے پہلاں ویہانڑ کڑی چپنی تے پیر رکھدی اے۔ فیر لاڑا اوس دے پیر تے پیر رکھدا اے جے کتے لاڑے دا پیر وِنگا دھریا جاوے تاں ایہہ کُسراں سمجھیا جاندا اے۔
بیاہ کے بندھن والے دن ہی، بدلے ہوئے تھے تیور،
تب ہی جان گئی تھی دے گا، ہجر کا داغ یہ دلبر۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَلا ڏاھِي مَ ٿِيان، ڏاھِيُون…
- (بيت) اَوَڳُڻَ ڪَري اَپارَ، تو دَرِ…
- (بيت) توڻي تُون ھَميشه، ڪانڌَ نَہ…
- (بيت) توھان ٽُٽي ڌارَ، ڪَنھِن ھَزارين…
- (بيت) جان مُون پوءِ پَرُوڙِئو، اِيءُ…
- (بيت) جي ڪارُون آڙِئا ڪانڌَ کي،…
- (بيت) جَي لِيلائي نَہ لَھين، تَہ…
- (بيت) جَي مُون مُوڙِھِي مَتِ، تَہ…
- (بيت) جَڏھِن جَرُ ھارئو ٿي جَکِري،…
- (بيت) ساھيڙِيُون ۽ سَرَتِيُون، کِلَنِ سَڀَ…
- (بيت) سونا ڪُرَ ڪَنَنِ ۾، ڳِچِيءَ…
- (بيت) سَڳو ڏِسِي سُهِڻو، مَڱِي آندو…
- (بيت) سُورِيءَ سُٿَرِيا، پَڪو سَهو وِلارِئو،…
- (بيت) عَيبَ نَہ اَچَڻُ ڏِينِ، مُون…
- (بيت) لَکَڻَ ڪِيمَ ڳَڻيجِ، جِيئَن مُورائِين…
- (بيت) لِيلان حِيلا ڇَڏِ، جَي تُون…
- (بيت) نَہ ڪِي ٻانھَڙِيُنِ ۾، نَہ…
- (بيت) پائي آيَسِ پاندَ ۾، تو…
- (بيت) ٿِڙڪِي پَسِي ٿوڪُ، تِرڪِي تَڪَبُرَ…
- (بيت) چانڪِ چَڙَھَندِيَسِ کَٽَ تي، ريجهائِيندِيَسِ…
- (بيت) ڏاھِي ھُيَسِ ڏيھَ ۾، سَرَتِيُنِ…
- (بيت) ڪارا ڪَري ڪيسَ، مَتان ڪا…
- (بيت) ھَيبَتَ ڪانَہ ھُياسِ، ڪا دِلِ…
- (بيت) ھُيَئِينءَ تَہ گهَڻو ھُوشِيارُ، ڪَلَ…
- (بيت) ھُيَسِ ھِندورَنِ ۾، سَرَھِي سانجِهيءَ…
- (بيت) ھُيَسِ ھِندورَنِ ۾، سَرَھِي سَڄي…
- (بيت) ھُيَسِ ھِندورَنِ ۾، پيَمِ ڪانَہ…