Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪوھياري جَي نِدورِي نِنڊ جو بيت
سُتِيئَن سَنجهيئِي، مُنھُن ويڙِھي مُينُ جِيئَن،
اوجاڳو اَکِيُنِ کي، ڄاتُئِي نَہ ڏيئِي،
ھَٿان تو پيئِي، ٿِي ڪَچو ڪيچِيَنِ کي ڪَرِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو
سمجهاڻي
(اي سسئي) تون سج لھڻ مھل ئي مئلن جيان منھن کي ويڙهي سيڙهي ننڊ پئجي وئين، تو پاڻ کي اوجاڳي جي تڪليف نہ ڏني، اکين کي ان لاءِ نہ هيرايئي. (ڇا اها سڄي غلطي تنھنجي ناهي؟) توکان اها وڏي ڀُل ۽ بيوقوفي ٿي آهي، پر تون اٽلو هنن قافلي وارن ڪيچين کي پيئي ڏوھ ڏين؟
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 259
سُتِيَ سَجٖيْئِيْ مُهُ وٖينرٖيْ مُئَنِ جِيَ﮶
اُوْجَاکُوْ اَکِيُنِکٖيْ ڃَاتُئِى نَڎٖيْئِيْ﮶
هَٿَا تُوْ پٖيْئِيْ ٿِيْ ڪَجُوْ ڪٖيْچِيَنِ کٖيْ ڪَرٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सुतीअं संझेई। मुंहुं वेड़िहे मुयुनि जीअं।
ओजागो॒ अखियुनि खे। जा॒तुई न डे॒ई।
हथां तो पेई। थी कचो कैचियनि खे करियें।
ROMAN SINDHI
suti'an sanjhay'ee, munh'u werrihay muyan'u jee'en,
aojaaggo akhhiyun'ay khhay, jaa tu'ee na dde'ee,
hathaa'n to pe'ee, thi kacho kechiyan'ay khhay karee'n.
TRANSLATIONS
You went to sleep early with your face muffled like that of a corpse. You did not know how to train eyes to sleeplessness. Thus you alone are at fault, whereas you blame the Kechis-!
Note: This is how the self-renunciants argue.
Like the dead, you covered your face and a sunset slept,
You did not care to keep your eyes awake,
The fault is yours and do you now the Kechis blame?
You want to sleep at sundown, face wrapped up like the dead,
You did accustom your eyes to wakefulness,
It was your fault but are blaming the Kechis for it.
أنت غطيت وجهك ونمت عند غروب الشمس على طول.
أنت ما عرفت تسهيد عيونك.
الذنب والخطأ منك وتعذلين وتلومين أهالي كيج! عيب عليك يا سسئى.
سانجھ سویرے سِر مونہہ کجی موئیاں وانگر سُتی
نا اوہ جاگی سُرت سنبھالی، نیندر دے وچ گُتی
غلطی تیری سسی اڑیئے دوش دیویں توں ہوتاں
سوگئی جلدی مانند مردہ، خوب کیا آرام،
جاگ کے رات بتاتی سسی! کرتی نیند حرام،
اب نہ دے الزام، سسی! ان اسواروں کو۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آلوڙو اَکِيُنِ، آيَمِ نِنڊَ اَڀاڳُ…
- (بيت) اوجاڳو اَڄاڻِ، ڪِيئِي نَہ ڪَمِيڻِيَنِ…
- (بيت) اِجلِس ڪَري اُٿِئا، تَنوارِئو توڏَنِ،…
- (بيت) اِيءُ ڪَمُ ڪَمِيڻِيَنِ، جِيئَن سُتِيئَن…
- (بيت) جيڏِيُون جِمَ سُمهو، نِنڊَ ويرِياڻِي…
- (بيت) سَنجهي رَھَنِ سُمَهِي، غافِلِ مَنجِهہ…
- (بيت) سُتِيئَن سَوارِي، مُنھُن ويڙھي مُينُ…
- (بيت) شَبان شَب ساٿَ پَلاڻِئو، لِکَ…
- (بيت) غافِلِ غَفلَتَ ڇوڙِ، تُون ڪِيئَن…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِيئَن،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِيئَن،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ،…
- (بيت) وَڏِي جاڙَ ڪِياءِ، جِيئَن سُتِيئَن…
- (بيت) پَٿَرِ پيرَ ڊِگها ڪَري، جَڏھِن…