Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪوھياري جَي نِدورِي نِنڊ جو بيت
پَٿَرِ پيرَ ڊِگها ڪَري، جَڏھِن سُتِيُون جٖي،
تَڏِھِين تَنِي کي، ساٿَ سُتيئي ڇَڏِئو.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
جيڪي پٿراڻي يا هنڌ تي بي فڪر ٿي سمهي پيون (غفلت جي ننڊ ڪيائون) تن کي ساٿ (قافلي) وارن ننڊ ۾ سُتل ئي ڇڏي ڏنو (۽ هو پاڻ روانا ٿي ويا).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 261
پَٿَرِ پٖيْرَ ڊِکَا ڪَرٖيْ جَڎِہْ سُتِيٌ جٖيْ﮶
تَڎِہْ تَنٍ کٖيْ سَاٿَ سُتٖيْئِيْ ڇَڎِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
पथरि पेर डिघा करे। जडि॒हीं सुतियूं जे।
तडि॒हीं तनी खे। साथ सुतेई छडि॒यो।
ROMAN SINDHI
pathar'ay per'a Dighha karay, jadd'hee'n sutiyoo'n jay,
taddihee'n tani khhay, saath'a suti'ye chhaddi'o.
TRANSLATIONS
(The poet soliloquizes:) Whenever persons slept comfortably with their legs relaxed on mattresses, their companions always left them while they were asleep.
Note: This may also refer to the ascetics leaving the poet for good while he was asleep at a camp.
Whenever they slept, stretching their legs out on bedspreads,
Their companions left them while they were sleeping.
بے سُدھ ہوکے سُتی سسی لمے پیر پساری
تائیوں اوہ چھڈکے ٹرگئے آری ہوت بپاری
جو بھی پیر پسار کے سوئی، سسی! ساری رات،
اُن سے بچھڑے ساجن سائیں، چھوٹے یار کا ساتھ۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آلوڙو اَکِيُنِ، آيَمِ نِنڊَ اَڀاڳُ…
- (بيت) اوجاڳو اَڄاڻِ، ڪِيئِي نَہ ڪَمِيڻِيَنِ…
- (بيت) اِجلِس ڪَري اُٿِئا، تَنوارِئو توڏَنِ،…
- (بيت) اِيءُ ڪَمُ ڪَمِيڻِيَنِ، جِيئَن سُتِيئَن…
- (بيت) جيڏِيُون جِمَ سُمهو، نِنڊَ ويرِياڻِي…
- (بيت) سَنجهي رَھَنِ سُمَهِي، غافِلِ مَنجِهہ…
- (بيت) سُتِيئَن سَنجهيئِي، مُنھُن ويڙِھي مُينُ…
- (بيت) سُتِيئَن سَوارِي، مُنھُن ويڙھي مُينُ…
- (بيت) شَبان شَب ساٿَ پَلاڻِئو، لِکَ…
- (بيت) غافِلِ غَفلَتَ ڇوڙِ، تُون ڪِيئَن…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِيئَن،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِيئَن،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ،…
- (بيت) وَڏِي جاڙَ ڪِياءِ، جِيئَن سُتِيئَن…