آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر يمن ڪلياڻ جَي پريم پاٺ جو بيت

چُوندَنِ ڪِيمَ چَئيجِ، ويڻَ وَرائي سامُھان،
ڪا مَتِ قِيمَتَ جِھَڙِي، روزُ ڏَمَرَ کي ڏيجِ،
ويڻُ مَ وَرائيجِ، تَہ سَڀَ سُھاڳِي ٿيين.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

سمجهاڻي

جيڪي توکي (گهٽ وڌ) چون ٿا، تون انهن کي بہ سامهون موٽائي جواب ۾ گفتا نہ ڪڍ، بلڪہ تون پنھنجي ڪاوڙ ۽ غصي کي هر روز ڪنھن قيمتي مشوري سان ٽاريندو اچ (خاموشي اختيار ڪر). تون طعني واري ٻول ۽ گفتي کان پرهيز ڪر تہ تنھنجو هر هنڌ ۽ هر ڪنھن وٽ عزت ۽ آڌر ڀاءُ ٿئي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Do not respond to the cynicism of the cynics** Instead, each day, offer valuable counsel to your temperament in this regard** To ensure a joyful and harmonious time in all aspects, refrain from employing sarcasm even in response**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1204

چُندَنِ ڪِيْمَ چَئٖيْـجِہ وٖيْنَ وَرَائٖيْ سَامُهَا﮶
ڪَامَةِ قِيْمَةَ جِھَرِيْ رُوْزُ ڎَمَرَ کٖيْ ڎٖيْـجِ﮶
وٖيْنُ مَوَرَائٖيْـجِہ تَہ سَڀَ دَرِ سُهَاکِيْ ٿِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

चूंदनि कीम चएजि। वैण वराए सामुहां।
का मति क़ीमत जिहड़ी। रोज़ु ड॒मर खे डे॒जि।
वैणु म वराएजि। त सभ दरि सुहागी॒ थियीं॥

ROMAN SINDHI

Choondan keem'a chaej, wenn'a warae saamuhan,
Ka mat Qeemat jehrri, roz'u Damar'a khe Dej,
Wenn'u ma waraej, ta sabh'a suhaaggi theen.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Do not return cynicism of the cynics. In fact each day you should give a precious advice to your temper to this effect. In order to have felicitous time in all respects one should not use sarcasm even in return.
    And speak kindly to the mankind (83, AI-Baqarah)
    TRADITION: Speak good words and solve difficulties.
    خواہی کہ زہچ کس بتو بد نرسد،
    بدگوئی و بدآموز و بداندیش مباش
    (Roomi)
    If you want that no evil may come to you from any person, do not talk evil, teach evil and think evil.

    Respond not to what others say,
    Reason with your wrath every day,
    Don't retort and you will be greeted at every door.


    دنیا تیرا بُرا تکے، توں مونہہ ذرا نا کھولیں
    صبر کریں تے بولیں مٹھا، کوڑا توں نا بولیں
    لیئیں کڑتن مٹھٹ دیویں، ہر تھان عزت پاویں


    کچھ کہے کوئی تم سے یا نہ کہے تم ادب کوش ادب نواز رہو
    بس اسی میں ہے شان استغنا آپ ہی اپنا احترام کرو
    دوسروں کی سند سے کیا حاصل خود نگہدار و خود شناس بنو

    پلٹ کے کچھ مت کہہ ، سن کر کڑوے بول،
    اپنے مورکھ من کو سمجھا، صبر بڑا انمول،
    بول کو پہلے تول، تو پیار ملے ہر در سے۔

      داستان اندر ٻيو اندراج
      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)