آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر معذوري جَي سُڻڻ، ٻُڌڻ ۽ مڃڻ جو بيت

سُڻُ تَہ سوزُ پِرائِيين، آءُ چَيائُون اَڄُ،
ٻولِي ٻِي نَہ سِکِئا، ”پاڻان“ چُوندَءِ ڀَڄُ،
واڄي وَٽُ مَ وَڄُ، ٻُڌُ تَہ ٻِيائِي لَھي.

رسالن ۾ موجودگي: 90 سيڪڙو

Today, the Beloved has called you to listen to him attentively** In doing so, you may find yourself entering a state of bliss** His main message is to let go of your ego entirely** Embrace his teachings with an open heart, and do not disrupt the harmony of his profound truths with any discordant voice**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 140

سُنْ تَہ سُوْزُ پِرَائِي﮼ آَءُ چَيَاءٌ اَڃُہ﮶
ٻُوْلِيْ ٻِيْ نَہ سِکِئَا پَانَان چُنْدَءِ ڀَڃُہ﮶
وَاڃٖيْ وَٽُ مَوَنڃُہ ٻُڌُ تَہ ٻِيَائٖيْ لَھٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सुणु त सोज़ु पिराइयें। आउ चयाऊं अजु॒।
बो॒ली बी॒ न सिखिआ। “पाणां” चूंदइ भजु॒।
वाजे॒ वटु म वजु॒। बु॒धु त बि॒आई लहे।

ROMAN SINDHI

Su'nn ta'a soaz parai'yen, aoon chaya'own aJJ,
Boleiy bhe na'a sikhe'ia pa'taan chonD'h bha'jh,
Waa'Jhe wa'tt ma wich, budh ta'a bia'ye lah'ey.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • He has beckoned you today. (That is a distinct sign of his pleasure). Hear him patiently to get into ecstasy. His exhortation-in-chief is to abandon ego completely. That is what he is trained to say. Do not raise your voice discordant to the music-like notes of the Prophet. Hear him patiently so as to absolve yourself of all ego.
    O you who believe!.....hearken (patiently what the Prophet says.
    (104, AI-Baqarah).

    Listen, so that you learn to pine, today he has said, "come ,
    They have learnt nothing to say except "run from yourself,"
    Don't resonate like a musical instrument,
    Listen so that you may be rid of duality.


    هم أصحاب كيج قالوا اليوم “أنا” اسمعيهم تحصلين غليل العشق.
    هم لم يتعلموا أي كلام آخوهم يقولون فقط.
    ابعدوا من الأنانية. لاتصوتي مثل الطبل لاتصرخي ولا تصيحي.
    فقط اسمعي لهجتهم وكلامهم بقلبك حتى تذوب أنانيتك.


    بیا دریاب سوز دل، شوی تابہرہ ور ازوی
    ترا تنہا ز تو کردہ، کند یار آشنا باخود
    نمی شاید کنی چون و چرا، با جان جان آن دم
    دوئی رلر دور تر گردان کہ نفع آری بجا با خود


    سن کے آجا مرشد کولوں دل دا سوز جگائیں
    چھوڑ خودی بس مرشد آکھے بھیت رمز دا پائیں
    جکھ نا ماریں چپ رکھ وٹیں ایہہ بِدھ دوئی لہسی


    بناے غیریت تیری خودی ہے
    عبث یہ وقفۂ بیگانگی ہے
    یہ قیدو بندِ حرف و نغمۂ و صوت
    حریف اعتماد عاشقی ہے
    نہیں جنبش بھی اب اس کے لبوں کو
    جسے حاصل سکوتِ آگہی ہے
    سراپا گوش بر آواز ہو جا
    بڑی پر سوز لے اس نغمہ کی ہے
    دلوں میں ایک ہیجانِ مسلسل
    فضا میں ارتعاش سرمدی ہے

    سوزِ عشق ہو حاصل اب وہ، کہتے ہیں "آجا"،
    اور نہ کچھ وہ کہنا سیکھے! کہیں گے خود کو بھلا،
    رہ خاموش ذرا، سن تو دور ہو دوئی۔

      داستان اندر ٻيو اندراج