آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر معذوري جَي ڪتا ۽ ڪوھ جو بيت

سَڳِبانَ سِينڍارِئا، بَڇِئا تي بَھَنِ،
ڦِرِئا نَہ فَرمانَ کان، تَنِ مُلُهہ نَہ موتِيَڙَنِ،
ڪونِهي ڏوھُ ڪُتَنِ، ڏاڪارِئا ڏاڙِهينِ ٿا.

رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو

When the owner whistles, the dogs begin to bark** They are always obedient to their Master's commands, never defiant** Therefore, it is unjust to blame the dogs for their barking** They are truly invaluable, and it is those who give them orders that bear the responsibility for their actions**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 281

سَکْبَانَ سِنْڊَارِئَا بَڇِئَا تٖيْ بَهَنِ﮶
ڤِرِئَا نَفَرْمَانَکَان تَنِ مُلُ نَمُوْتِيَرَنِ﮶
ڪُوْنِهْ ڎُوْہُ ڪُتَنِ ڎَاڪَرِئَا ڎَارِيْنِ ٿَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सगि॒बान सीन्ढारिआ। बछिआ ते बहनि।
फिरिआ न फ़र्मान खां। तनि मुलुह न मोतियड़नि।
कोनिहे डो॒हु कुतनि। डा॒कारिआ डा॒ड़िहीनि था।

ROMAN SINDHI

SaGeiy'an sein'diraa bachi'aa tey bah'an,
Fir'aa na'a farma'an kha'an, tin'n mul'uh na'a moteiy'Rhan'n,
Kon'he Doh'h kut'ta, da'akri'a darh'ein tha'a


TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • The Master whistles as an incentive and the dogs start barking. They are never refractory to the orders of the former. Thus the dogs cannot be blamed for barking. On that account they are invaluable. Those who order them to do it are actually responsible for it. (The baser-self is not responsible for any loss caused. The agency concerned, who encourages and directs it thus and whose orders it obeys is responsible for the same.)
    And he who turns away from the remembrance of the Gracious Lord, We appoint for him a Satan who becomes his companion. (36, AI-Zukhruf).
    The Satan misguiding the man towards evil is known as وِسواس and his advice as وسوسه (lmam Ghazali).
    Note: Satan and the baser self have no power over the man. If the latter is inclined to keep them in check, he can certainly do it.

    Dogs' masters whistle and set them after us,
    They disobey not their maters' wishes,
    Dogs are not at fault, they have been set on us to bark.

    Incited by their keeper's whistle, the dogs bark and bite,
    They do not disobey command, they are matchless,
    They are not at fault, they bark and bite on incitement.


    أصحاب الكلاب يصفقون على كلابهم ويحتونهم ويحرضونهم على النباح للمطاردة.
    الكلاب لايعصون أمر أصحابهم.
    من أجل ذلك غاليون لاذنب للكلاب.
    هم يحرضون ويأمرون لذا ينبحون.


    کتے پیندے جِھیاں لے لے مالک سیٹی مارے
    بدھے حکم اونہاں دے بھونکن اوہ معصوم بچارے
    مالک دے اشارے سمجھن موتی نام دھراون


    ان کے آقا نے ان کو اکسا کر
    دم بہ دم بھونکنا سکھایا ہے
    ورنہ کیا ہیں سگانِ کوچۂ یار
    کس نے ایسوں کو منہ لگایا ہے
    ان کی آواز کو بسا اوقات
    دل کی گہرائیوں میں پایا ہے

    حکمِ مالک سے ہی لپکیں، سگانِ کوچہء یار،
    دیکھ تو کیسے اعلیٰ سگ ہیں، کیسے وفا شعار،
    اِن کو مت دھتکار، اِن کو مالک اکساتا ہے۔

      داستان اندر ٻيو اندراج