Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪيڏارو جَي پرھ پکي آيو جو بيت
ڪَربَلا جي پِڙَ ۾، آيا پاڻَ پيھِي،
پَھُ ڪِيائُون پاڻَ ۾، مُقابِل ويھِي،
قَضا ھِيءَ ڪيھِي، ھئَي ھئَي ٿِي حُسينَ سين.
رسالن ۾ موجودگي: 81 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪيڏارو، بيت نمبر : 1889
ڪَرْبَلَا جٖيْ پِرَ مٍ آَيَا پَانَ پٖيْھِيْ﮶
پَهُ ڪِئَاءٌ پَانَم﮼ مُقَابَلِ وٖيْھِيْ﮶
قَضَا هِيَ ڪٖيْھِيْ هَيْ هَيْ ٿِيْ حُسَيْنَ س﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
कर्बला जे पिड़ में। आया पाण पेही।
पहु कियाऊं पाण में। मुक़ाबिलि वेही।
क़ज़ा हीअ केही। है है थी हुसैन सें।
ROMAN SINDHI
Karbalaa jay pirr'a mayn, aayaa paann'a pehi,
pah'u kiyaa'oo'n paann'a mayn, muqaabil wehi,
qazaa hi'a kehi, hae hae thi Hussain'a see'n.
TRANSLATIONS
The ideal men had encamped at Karbala of their own choice (as they knew about its connection with their fate.) They sat together and held consultations among themselves. Alas! Alas that this woeful fate was predetermined for lmam Hussain!
The perfect ones came to Karbala on their own,
Facing the enemy, they held consultation among themselves,
Alas, how woeful was the fate of Imam Hussain.
جانثاراں دی وچ کربل، سی اِک ٹولی آئی
سچ توں جاناں وارن سندی بہہ تجویز بنائی
دُھر دا لکھیا مٹدا ناھیں جو حسین لکھوایا
کامل کرب و بلا میں آئے، رکھا آن قدم،
اہل بیت نے خیموں میں پھر، کی یہ صلاح باہم!
کیس قضاب ماتم کہ حسین نے پائی شہادت۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آيا اُجارِينِ، تَنگَ تَرارِيين تِئُرا،…
- (بيت) سُورِھَہ مَرين سوڀَ کي دِلِ…
- (بيت) سُورِھَہ مرِين سوڀَ لاءِ، تَہ…
- (بيت) پِرِھَ پَکِي آيو، صُبحِ سَوارو،…
- (بيت) پِرھَ پَکِي آيو، لُڇِئو لِيلائي،…
- (بيت) پِرھَ پَکِي آيو، ڪَربَلا مان…
- (بيت) پِرھَ پَکِي آيو، ڪَربَلان ڪَھِي،…
- (بيت) چارِ تَرارِيُون چيلِهہ تي، ٻَڌي…
- (بيت) ڏاڙِهي رَتَ رَتِياسِ، ڏَندَ تَہ…
- (بيت) ڏَاڙِهي رَتَ رَتِياسِ، ڏَندَ تَہ…
- (بيت) ڪَربَلا جي پِڙَ ۾، خِيما…
- (بيت) ڪَربَلا جي پِڙَ ۾، مَرَڪِي…
- (بيت) ڪَربَلا ڪَڪَورِي، دُلدُل رَتا پيرَ،…
- (بيت) ڪَربَلا ۾ ڪُوڪَ، آھي شَهزادَنِ…
- (بيت) ڪَربَلا ۾ ڪُوڪَ، ساجُهرِ شَهزادَنِ…