Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪارايل جَي پاڙون پاتار ۾ جو بيت
سَرَ سُڪي سالَ ٿِئا، ھَنجَ تَہ ھَرِيوئِي پيرُ،
ڪَنگُ ويچارو ڪيرُ، جو رَسي اِنَ رَمُوزَ کي.
رسالن ۾ موجودگي: 74 سيڪڙو
سمجهاڻي
پاڻيءَ جي تلاءُ (ڍنڍ) کي خشڪ ٿئي سال گذري ويا (گهڻو وقت گذري ويو)، پر ھنجهہ پکيءَ جا پير اڃان سوڌو آلا پيا لڳن (اهي خشڪ نہ ٿيا آهن). ڪنگ (اڇو ٻگهہ) جنھن جي عادت ننڍي بيٺل گندي پاڻيءَ ۾ چھنبون هڻڻ آهي) اونهي ۽ عميق پاڻيءَ جي ويجهو ئي ڪونہ وڃي سو ڪير ٿيندو آهي، جو اهي (عارفانه) رمزون ۽ ڳجهيون ڳالهيون سمجهي سگهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪارايل، بيت نمبر : 3957
سَرَ سُڪٖيْ سَالَ ٿِئَا هَنجَّ تَھَرِئُوْ پٖيْرُ﮶
ڪَنکُّہ وٖيْچَارُوْ ڪٖيْرُ جُوْ رَسٖيْ اِنَ رَمُوْزَ کٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सर सुके साल थिआ। हन्ज त हरियोई पेरु।
कंगु वेचारो केरु। जो रसे इन रमूज़ खे॥
ROMAN SINDHI
Sar'a suke saal'a thiya, hanj'a ta hariyoee per'u,
Kang'u wecharo ker'u, jo rase in'a ramooz'a khe.
TRANSLATIONS
It is years that the reservoir has dried up but the foot prints of the goose are still fresh. (It means that even now centuries after the demise of the Prophet, the true believer gets inspiration from the Sunnah, as during the Prophet’s life). Such an unusual distinction is not possible for a heron.
The fount has been dry since years, the footprints of swan are fresh,
How can a heron comprehend this paradox.
جھیل سُکی سال تھئے ہن، ہنس دے پیر نیں تازا
بگلا کون وچارا، جو اپڑیوے ایس رمز نوں
کنگ بیچارہ اس کو کیا سمجھے
پیارے داتا کی نیاری لیلا ہے
جھیل کب سے پڑی ہے خشک مگر
ہنس کا پائوں اب بھی گیلا ہے
سوکھ کے تال ہوا ہے ویراں، لیکن ہنس نہ جائے،
بگلا بوجھ نہ پائے، تال اور ہنس کے بھید کو۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آءُ اُڏامِي ھَنجَڙا، سَرَ ۾…
- (بيت) اُڏَءُ آڏِتُ اُڀِرِئو، وانءُ وِھاڻِيءَ…
- (بيت) تان ڪِي ٻاٻِيھَلَ ٻولِ، سِيچاڻِي…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، لُڙَ…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، لُڙَ…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، پَکِيئَڙا…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، چِلُڙَ…
- (بيت) جيھَرَ لوڪُ جَهپَ ڪَري، اوھِيَرَ…
- (بيت) جِتي ھُئا ھَنجَڙا، اُتِ ٻَگها…
- (بيت) جِيئَن قَطَرُ چُڻِئو ڪُڙِه ڀَرِيين،…
- (بيت) سو پَکِي سو پِڃِرو، سو…
- (بيت) سَرَ اُھيئِي اَڳِئان، پَکِي پُونِ…
- (بيت) سَرَ ۾ پَکِي ھيڪِڙو، پاريڙِنِ…
- (بيت) سَرَ ۾ پَکِي ھيڪِڙو، پاريڙِينِ…
- (بيت) سَرُ وِڃايو سُرَھو، ڪُوڙَنِ ڪانيرَنِ،…
- (بيت) سِڄُ لَھي سانجِهي ٿِي، وَڻين…
- (بيت) سِڄُ لَھِي سانجِهي ٿِي، وَڻين…
- (بيت) ويٺو جِيئَن وِماسيين، حَيرَتَ پَئُہ…
- (بيت) ويٺو جِيئَن وِماسِيين، حَيرَتَ پَئُہ…
- (بيت) ويٺو جِيئَن وِماسِيين، حَيرَتَ پَئُہ…
- (بيت) ويٺو مَنجِهہ وِرگهَہ، لَڪِئو ٿو…
- (بيت) وِئا مورَ مَرِي، ھَنجُ نَہ…
- (بيت) ٻَگها ڪوھُ ٻُجَهنِ، تَہ سِپُنِ…
- (بيت) پَکِي پيھِي نِڱِئا، مَنجهان لِتَڙِنِ…
- (بيت) چَڙِھِي چَڪا سَرَ پارَ، جان…
- (بيت) ڪارايَلَ جي ڪوڏَ، مُون نَنگَرَ…
- (بيت) ڪارايَلَ مُياسِ، وَڻِ چَڙِهئو وايُون…
- (بيت) ڪَؤنران ڀَؤنرا رِڌِ، جَرَ ري…
- (بيت) ڪَسَنِ ۾ ڪوھُ ڦِرين، گَسَنِ…
- (بيت) ڪَوَنرَ پاڙُون پاتارَ ۾، ڀَؤُنرَ…
- (بيت) ڪَوَنرَ پاڙُون پَتارَ ۾، ڀَؤُنرُ…
- (بيت) ھارِئا ھَنجَ ٻَگهَنِ سين، ڪِھَڙِي…
- (بيت) ھَنجَ سَدائِين ڏُٻِرا، پَکِي ٻِئا…
- (بيت) ھَنجَ مَ ميرو وَتُ، جان…
- (بيت) ھَنجَ مِڙيئِي ھَنجَ، ميرو مَنجِهنِ…
- (بيت) ھَنجَ نَہ قَيدِ ڪِجَنِ، مورَ…
- (بيت) ھَنجَ نَہ ھُلائِين، سَڄَڻَ نَہ…
- (بيت) ھَنجَنِ سين ھيڪارَ، جي ڳُڻُ…
- (بيت) ھَنجَنِ سَندِيءَ ھيرَ، مُون ڪِينجُهرُ…
- (بيت) ھِنَ پَٽَنِ تي پَدمَڻِيين، ٿي…