Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪارايل جَي پاڙون پاتار ۾ جو بيت
وِئا مورَ مَرِي، ھَنجُ نَہ رَھِئو ھِڪِڙو،
وَطَنُ ٿِئو وَرِي، ڪُوڙَنِ ڪانيرَنِ جو.
رسالن ۾ موجودگي: 43 سيڪڙو
سمجهاڻي
سهڻي ۾ سهڻا (خوبصورت) ھنجهہ (ساون ۽ سهڻن کنڀن وارا مورَ هَنجَهہ) ڪڏهن جو مري ويا ۽ ٻيو ڪو عام ھنجهہ بہ باقي نہ بچيو آهي. انهيءَ ڪري هر هنڌ ڪُوڙا ڪَنگَ پکي پيا نظر اچن. (انهن ئي اچي اهي هنڌ ۽ ماڳ والاريا آهن).
[مثنويءَ ۾ اهو خيال هنن لفظن ۾ ملي ٿو:
چونکه زاغان خيمه بر گلشن زدند،
بلبلان پنهان شدند و تن زدند.
(دفتر دوم، ب- 40)
معنيٰ: جڏهن کان ڪانون اچي گلشن ۾ ديرو ڄمايو آهي تہ بلبليون ويچاريون لڪي ڇپي ويون آهن.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
विआ मोर मरी। हन्जु न रहिओ हिकिड़ो।
वतनु थिओ वरी। कूड़नि कांयरनि जो॥
ROMAN SINDHI
Wiya mor'a maree, hanj'a na rahiyo hikrro,
Watan thiyo waree, korran kaneran jo.
TRANSLATIONS
All Peacocks and geese are dead. Not one single goose survives now (i.e. all prophets have departed from the world). The world is now inhabited by malafide Kanero birds (i.e. by the hundrum type of materialist persons).
The lovely peacock are all dead, not one swan remain,
Crafty snipes ones again inhabit my native land.
All peacocks are dead, not a single swan is left,
The homeland is occupied by false water fowls.
طواويس ماتت ولم تبق وز واحد فى الوقت الحاضر.
هذا الوطن والبلد صار بلد الكذابين والخادعين والخسيسين.
ہنس رہیا نہ اک وی، مور گئے سبھ مر
وطن تھیا اے فیر، کُوڑیاں بگلیاں دا
ہنس اور مور تو کہاں ہیں آج
جھوٹے کووں کا ہے وطن میں راج
ہنس رہا نہ کوئی اب تو، مور بھی مرگئے سارے،
پنچھی طرح طرح کے اب ہیں، وطن کو گھیرے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آءُ اُڏامِي ھَنجَڙا، سَرَ ۾…
- (بيت) اُڏَءُ آڏِتُ اُڀِرِئو، وانءُ وِھاڻِيءَ…
- (بيت) تان ڪِي ٻاٻِيھَلَ ٻولِ، سِيچاڻِي…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، لُڙَ…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، لُڙَ…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، پَکِيئَڙا…
- (بيت) جارو ھِنيُون ڪارو ڪَري، چِلُڙَ…
- (بيت) جيھَرَ لوڪُ جَهپَ ڪَري، اوھِيَرَ…
- (بيت) جِتي ھُئا ھَنجَڙا، اُتِ ٻَگها…
- (بيت) جِيئَن قَطَرُ چُڻِئو ڪُڙِه ڀَرِيين،…
- (بيت) سو پَکِي سو پِڃِرو، سو…
- (بيت) سَرَ اُھيئِي اَڳِئان، پَکِي پُونِ…
- (بيت) سَرَ سُڪي سالَ ٿِئا، ھَنجَ…
- (بيت) سَرَ ۾ پَکِي ھيڪِڙو، پاريڙِنِ…
- (بيت) سَرَ ۾ پَکِي ھيڪِڙو، پاريڙِينِ…
- (بيت) سَرُ وِڃايو سُرَھو، ڪُوڙَنِ ڪانيرَنِ،…
- (بيت) سِڄُ لَھي سانجِهي ٿِي، وَڻين…
- (بيت) سِڄُ لَھِي سانجِهي ٿِي، وَڻين…
- (بيت) ويٺو جِيئَن وِماسيين، حَيرَتَ پَئُہ…
- (بيت) ويٺو جِيئَن وِماسِيين، حَيرَتَ پَئُہ…
- (بيت) ويٺو جِيئَن وِماسِيين، حَيرَتَ پَئُہ…
- (بيت) ويٺو مَنجِهہ وِرگهَہ، لَڪِئو ٿو…
- (بيت) ٻَگها ڪوھُ ٻُجَهنِ، تَہ سِپُنِ…
- (بيت) پَکِي پيھِي نِڱِئا، مَنجهان لِتَڙِنِ…
- (بيت) چَڙِھِي چَڪا سَرَ پارَ، جان…
- (بيت) ڪارايَلَ جي ڪوڏَ، مُون نَنگَرَ…
- (بيت) ڪارايَلَ مُياسِ، وَڻِ چَڙِهئو وايُون…
- (بيت) ڪَؤنران ڀَؤنرا رِڌِ، جَرَ ري…
- (بيت) ڪَسَنِ ۾ ڪوھُ ڦِرين، گَسَنِ…
- (بيت) ڪَوَنرَ پاڙُون پاتارَ ۾، ڀَؤُنرَ…
- (بيت) ڪَوَنرَ پاڙُون پَتارَ ۾، ڀَؤُنرُ…
- (بيت) ھارِئا ھَنجَ ٻَگهَنِ سين، ڪِھَڙِي…
- (بيت) ھَنجَ سَدائِين ڏُٻِرا، پَکِي ٻِئا…
- (بيت) ھَنجَ مَ ميرو وَتُ، جان…
- (بيت) ھَنجَ مِڙيئِي ھَنجَ، ميرو مَنجِهنِ…
- (بيت) ھَنجَ نَہ قَيدِ ڪِجَنِ، مورَ…
- (بيت) ھَنجَ نَہ ھُلائِين، سَڄَڻَ نَہ…
- (بيت) ھَنجَنِ سين ھيڪارَ، جي ڳُڻُ…
- (بيت) ھَنجَنِ سَندِيءَ ھيرَ، مُون ڪِينجُهرُ…
- (بيت) ھِنَ پَٽَنِ تي پَدمَڻِيين، ٿي…