آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر ڏھر جَي اڱڻ، ڌڻي ۽ مدينو جو بيت

ڪيچِيَنِ ڪارَڻِ ڪالَهہ، نيڻَ نِھارا مُون ڪِئا،
اِيندا پَسَنِ شالَ، اوٺِي آرِيءَ ڄامَ جا.

رسالن ۾ موجودگي: 77 سيڪڙو

گُذريلُ بيتُ اِيندڙُ بيتُ
Yesterday, I gazed intently, straining my eyes in search of the illustrious Lord** How I longed to witness the camel riders of my beloved changing their direction and heading towards me!

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 489

نٖيْنَ نِهَارَا مُنْ ڪِئَا ڪٖيْچِيَنِ ڪَارَنِ ڪَالَ﮶
اِيْدَا پَسَنِ شَالَ اُوْٽِيْ آَرِيَ ڃَامَجَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नैण निहारा मूं किआ। कैचियनि कारणि कालह।
ईंदा पसनि शाल। ओठी आरीअ जा॒म जा॥

ROMAN SINDHI

Kechiyan kaarann kaalh'a, nainn'a nihaara moon kiya,
Eenda passan shaal'a, othee Aaree'a Jhhaam'a ja.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

    • (old) Yesterday I gazed strenuously for the Ketchi Lord. Would that I were to see the camelmen of King Punhoo reversing their course towards me!

    [Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

    Yesterday I set my eyes to watch the beloved,
    I may see the camel men of lord Punhoon coming.

    [Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

    راہ میں نین بچھا کر، تکتی تھی میں کل،
    دور سے آتا دیکھوں، قاصد تیرا سھنل!

    [ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

      داستان اندر ٻيو اندراج
      سُر جا ٻيا داستان
      رسالي جا ٻيا سُر
    1. سُر ڪلياڻ
    2. سُر يمن ڪلياڻ
    3. سُر کنڀات
    4. سُر سريراڳ
    5. سُر سامونڊي
    6. سُر سھڻي
    7. سُر سارنگ
    8. سُر ڪيڏارو
    9. سُر آبڙي
    10. سُر معذوري
    11. سُر ديسي
    12. سُر ڪوھياري
    13. سُر حسيني
    14. سُر سورٺ
    15. سُر بروو سنڌي
    16. سُر راڻو
    17. سُر کاھوڙي
    18. سُر رامڪلي
    19. سُر پورب
    20. سُر بلاول
    21. سُر ليلا
    22. سُر جاجڪاڻي
    23. سُر ڪاپائتي
    24. سُر رِپ
    25. سُر آسا
    26. سُر گهاتو
    27. سُر ڪيڏارو
    28. سُر مارئي
    29. سُر ڪاموڏ
    30. سُر ڪارايل